본문내용 바로가기

KẾ HOẠCH HẠNH PHÚC ĐA VĂN HÓA

English 日本語 中文 Việt Filipino ភាសាខ្មែរ Russian
  • Busan luôn đồng hành để các gia đình đa văn hóa được hạnh phúc.
  • Thành phố chúng tôi đang triển khai nhiều chính sách đa dạng nhằm giúp các gia đình đa văn hóa sớm ổn định cuộc sống và phát huy tối đa năng lực kinh tế - xã hội.

I.Hỗ trợ theo từng giai đoạn trưởng thành của trẻ em và thanh thiếu niên đa văn hóa

1. Vận hành Góc chia sẻ nuôi dạy con đa văn hóa
  • Đối tượng : Người nhập cư kết hôn và con cái đang sử dụng Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa.
  • Nội dung : Cung cấp thông tin nuôi dạy con cái, tận dụng thời gian rảnh rỗi, lắp đặt và vận hành Góc chia sẻ nuôi dạy con đa văn hóa để thuận tiện cho việc sử dụng các chương trình tại trung tâm.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa Quận Bắc.
2. Hỗ trợ học tập cơ bản cho con em gia đình đa văn hóa
  • Đối tượng : Trẻ em chưa nhập học và học sinh tiểu học là con em gia đình đa văn hóa.
  • Nội dung : Hỗ trợ học tập các môn cơ bản: Tiếng Hàn, Toán, Đọc - Viết, v.v... Hướng dẫn về sinh hoạt và chương trình giáo dục tiểu học để nâng cao khả năng thích nghi với trường học.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình tại các Quận: Tây, Đông, Yeongdo, Busanjin, Dongnae, Bắc, Haeundae, Saha, Geumjeong, Yeonje, Suyeong, Sasang.
3. Hỗ trợ chi phí hoạt động giáo dục cho con em gia đình đa văn hóa thu nhập thấp
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa từ 7-18 tuổi có mức thu nhập từ trên 50% đến dưới 100% thu nhập trung vị.
  • Nội dung
    Thông qua quản lý trường hợp để hỗ trợ học tập nâng cao năng lực, Hỗ trợ chi phí cần thiết cho các hoạt động giáo dục như: Mua giáo trình, phí sử dụng phòng đọc sách, mua thẻ học trực tuyến, v.v.
    ☞ Mức hỗ trợ: Tiểu học 400 nghìn KRW, Trung học cơ sở 500 nghìn KRW, Trung học phổ thông 600 nghìn KRW.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình (Riêng Quận Trung và Quận Gangseo do Văn phòng Quận trực tiếp thực hiện).
4. Hỗ trợ học bổng cho con em gia đình đa văn hóa
  • Đối tượng : Học sinh trung học phổ thông là con em gia đình đa văn hóa (5 học sinh).
  • Nội dung : Hỗ trợ tương đương 4 triệu KRW mỗi người/năm cho học phí học thêm, chi phí giáo trình, v.v.
  • Phương thức vận hành : Thành phố (quảng bá, đề xuất đối tượng), Quỹ y tế Eunsung (hỗ trợ học bổng), Quỹ trẻ em Green Umbrella (Thực hiện dự án).
5. Hỗ trợ chương trình định hướng nghề nghiệp cho thanh thiếu niên đa văn hóa
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa và gia đình người nước ngoài từ 7-24 tuổi.
  • Nội dung : Tư vấn tìm hiểu nghề nghiệp và việc làm, khám phá năng khiếu thông qua kiểm tra định hướng và hỗ trợ lựa chọn nghề nghiệp.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa (3 nơi: Quận Busanjin, Quận Bắc, Quận Haeundae) và Trung tâm gia đình (3 nơi: Quận Tây, Quận Đông, Quận Sasang).
6. Giáo dục tại gia
  • Đối tượng : Gia đình đa văn hóa gặp khó khăn trong việc đến trực tiếp trung tâm.
  • Nội dung : Giáo viên hướng dẫn của trung tâm đến nhà dạy 2 buổi/tuần (2 giờ/buổi).
    • Giáo dục tiếng Hàn : Từ bậc 1-4, từ vựng, ngữ pháp, văn hóa, v.v.
    • Giáo dục cha mẹ : Nuôi dạy con cái, tư vấn gia đình và hỗ trợ tâm lý, cung cấp thông tin, v.v.
    • Dịch vụ sinh hoạt cho trẻ em : Hướng dẫn đọc sách, hướng dẫn làm bài tập, thói quen sinh hoạt cơ bản, định hướng nghề nghiệp, v.v.
  • Cơ quan vận hành :Trung tâm gia đình (8 nơi): Quận Tây, Quận Đông, Quận Yeongdo, Quận Dongnae, Quận Saha, Quận Geumjeong, Quận Sasang, Huyện Gijang.
7. Hỗ trợ phát triển ngôn ngữ cho trẻ em
  • Đối tượng : Con em gia đình đa văn hóa cần giáo dục phát triển ngôn ngữ (từ 12 tuổi trở xuống).
  • Nội dung : 2 buổi/tuần, 40 phút/buổi. Học cá nhân (1:1) hoặc học nhóm.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa (4 nơi: Quận Busanjin, Quận Nam, Quận Bắc, Quận Haeundae) và Trung tâm gia đình (9 nơi: Quận Tây, Quận Đông, Quận Yeongdo, Quận Dongnae, Quận Saha, Quận Geumjeong, Quận Suyeong, Quận Sasang, Huyện Gijang).
8. Hỗ trợ giáo dục song ngữ
  • Đối tượng : Gia đình đa văn hóa có con dưới 18 tuổi.
  • Nội dung : Hướng dẫn song ngữ cho cha mẹ và gia đình, trực tiếp học song ngữ, v.v.
  • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa (4 nơi: Quận Busanjin, Quận Nam, Quận Bắc, Quận Haeundae) và Trung tâm gia đình (7 nơi: Quận Tây, Quận Đông, Quận Dongnae, Quận Saha, Quận Geumjeong, Quận Yeonje, Quận Sasang).

II.Hỗ trợ theo từng giai đoạn định cư của người nhập cư kết hôn

1. Hỗ trợ nâng cao học vấn cho người nhập cư kết hôn
  • Đối tượng : Người nhập cư kết hôn
  • Nội dung : Vận hành lớp ôn thi bằng tốt nghiệp bổ túc (kiểm định chất lượng) bậc Tiểu học, Trung học cơ sở, Trung học phổ thông.
  • Cơ quan vận hành : Lựa chọn khoảng 3 đơn vị mỗi năm trong số các Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình.
2. Hệ thống hỗ trợ khẩn cấp cho phụ nữ nhập cư kết hôn
(1) Nhà tạm lánh cho phụ nữ nhập cư: 1 nơi (Lưu trú trong vòng 2 năm, cung cấp ăn ở, tư vấn, điều trị, hỗ trợ xuất cảnh, v.v.).
(2) Trung tâm hỗ trợ khẩn cấp : Toàn quốc (24 giờ) : (☎ 1577-1366), Busan 09:00-18:00 (☎ 051-508-1366)
  • Ngôn ngữ hỗ trợ : 13 ngôn ngữ bao gồm tiếng Việt, Trung Quốc, Philippines, Campuchia, Nga, v.v.
  • Nội dung : Đường dây nóng (Hot-Line) 24 giờ, phòng chống bạo lực gia đình, kết nối cơ sở bảo trợ, hỗ trợ thông dịch, v.v.
  • 3. Hỗ trợ việc làm cho người nhập cư kết hôn
    • Nội dung : Tuyển dụng người nhập cư kết hôn đang chuẩn bị xin việc để đào tạo kỹ năng nghề nghiệp (Tiếng Hàn, thái độ nghề nghiệp, máy tính, v.v.) và kết nối với các cơ quan đào tạo nghề đa dạng để hỗ trợ tổng hợp giúp họ tiến vào các ngành nghề phù hợp và triển vọng.
    • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa Quận Busanjin.
    4. Hỗ trợ kết nối thực tập cho người nhập cư kết hôn
    • Đối tượng : Phụ nữ nhập cư kết hôn đã đăng ký tìm việc.
    • Nội dung : Kết nối thực tập tại doanh nghiệp, chi trả tiền trợ cấp, v.v.
    • Liên hệ : 11 Trung tâm Việc làm mới dành cho phụ nữ (☎ 1544-1199)
    5. Chương trình tìm việc và khởi nghiệp cho người nhập cư kết hôn
    • Đối tượng : Người nhập cư kết hôn, v.v.
    • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình.
    6. Hỗ trợ tiện ích sinh hoạt cho người nhập cư kết hôn
    (1) Giảm giá cước chuyển phát nhanh quốc tế (EMS): Tại các bưu điện khu vực Busan.
    • Nội dung : Giảm 10% cước phí khi gửi đồ về quê hương (Cần mang theo Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc Giấy chứng nhận quan hệ gia đình).
    (2) Giảm phí ngân hàng khi chuyển tiền ra nước ngoài: Ngân hàng Busan (BNK)
    • Nội dung : Miễn phí chuyển tiền và ưu đãi tỷ giá 80% (USD, JPY) (Cần mang theo Thẻ đăng ký người nước ngoài hoặc Giấy chứng nhận quan hệ gia đình).
    (3) Cung cấp dịch vụ đa ngôn ngữ thông tin an toàn thiên ta
    • Ứng dụng "Emergency Ready App" của Bộ Hành chính và An toàn cung cấp tin nhắn khẩn cấp bằng tiếng Anh, Trung, Nhật, Việt, Thái.
    7. Nâng cao năng lực cho người nhập cư kết hôn (Giáo dục tiếng Hàn)
    • Đối tượng : Người nhập cư kết hôn, con em nhập cảnh giữa chừng v.v.
    • Nội dung : Giáo dục tiếng Hàn theo mục đích đặc biệt và tiếng Hàn thực dụng (7 khóa học bao gồm việc làm, TOPIK, v.v.).
    • Cơ quan vận hành : 16 cơ quan (Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, Trung tâm gia đình, Trung tâm phúc lợi, v.v.).
    8. Dịch vụ thông - biên dịch cho người nhập cư kết hôn
    • Đối tượng : Gia đình đa văn hóa, gia đình người nước ngoài/tị nạn hoặc các cá nhân/cơ quan hỗ trợ trực tiếp/gián tiếp cho họ.
    • Nội dung : Thông dịch, biên dịch, cung cấp thông tin, v.v.
    • Cơ quan vận hành : 14 Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình (Hỗ trợ tiếng Việt).
    9. Hỗ trợ chi phí nuôi dưỡng cho gia đình đa văn hóa đơn thân thu nhập thấp
    • Đối tượng : Gia đình đa văn hóa đơn thân (bố/mẹ đơn thân) thu nhập thấp.
    • Nội dung : Chi phí nuôi dưỡng trẻ em (230 nghìn KRW/tháng), chi phí dụng cụ học tập cho học sinh trung học (100 nghìn KRW/năm).
    • Thắc mắc : Tư vấn và đăng ký tại Trung tâm cư dân Quận - Huyện (Phường)

    III.Nâng cao nhận thức về đa văn hóa dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau

    1. Tăng cường tư vấn theo đơn vị gia đình
    • Đối tượng : Thành viên gia đình đa văn hóa.
    • Nội dung : Hỗ trợ tư vấn liên quan đến cải thiện quan hệ vợ chồng, cha mẹ - con cái và giải quyết mâu thuẫn gia đình.
    • Thắc mắc : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình.
    2. Nâng cao ý thức bình đẳng giới và nhân quyền trong gia đình
    • Đối tượng : Thành viên gia đình đa văn hóa.
    • Nội dung : Giáo dục bình đẳng giới, giáo dục nâng cao nhạy cảm về nhân quyền, v.v.
    • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình.
    3. Thúc đẩy giáo dục hiểu biết về đa văn hóa
    • Đối tượng : Công chức, nhân viên làm việc tại các cơ sở, v.v.
    • Nội dung : Bài giảng đặc biệt về xã hội đa văn hóa và nâng cao nhạy cảm đa văn hóa.
    • Thắc mắc : Phòng phụ trách chính sách dân số Thành phố Busan.
    4. Vận hành Hội nghị đại diện người nhập cư kết hôn
    • Thành phần: 16 người (do các Quận - Huyện đề xuất) ▸ Nhiệm kỳ 1 năm (phân bổ theo quốc tịch).
    • Tổ chức : Định kỳ 2 lần/năm (nửa đầu năm và nửa cuối năm).
    • Nội dung họp : Giới thiệu chính sách hỗ trợ gia đình đa văn hóa, lắng nghe các kiến nghị, v.v.
    5. Vận hành không gian giao lưu và kết nối cho gia đình đa văn hóa
    • Nội dung : Vận hành không gian mở trong cộng đồng (cộng đồng giữa gia đình đa văn hóa và gia đình bản địa), hoạt động của các nhóm tự lực, vận hành chương trình trưởng thành cho con cái, v.v.
    • Cơ quan vận hành : Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa và Trung tâm gia đình tại 3 nơi: Quận Đông, Quận Bắc, Quận Haeundae.

    IV. Củng cố nền tảng thúc đẩy chính sách gia đình đa văn hóa

    • Mục tiêu dự án : Tăng cường vai trò của Trung tâm nòng cốt trong các Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa, phát triển các dịch vụ gia đình đa văn hóa đặc thù địa phương bằng cách tận dụng nguồn lực khu vực và các cơ quan liên quan.
    • Nội dung dự án
      • Tư vấn liên quan đến vận hành các trung tâm khu vực.
      • Nâng cao hiệu quả công việc thông qua chia sẻ các trường hợp điển hình xuất sắc.
      • Thúc đẩy chia sẻ thông tin giữa các trung tâm và tăng cường mạng lưới hợp tác.
    • Cơ quan thực hiện : Thành phố Busan, Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa Quận Nam (Trung tâm nòng cốt).

    Hiện trạng gia đình đa văn hóa

    ※ Tiêu chuẩn ngày 1 tháng 11 năm 2025

    Hiện trạng gia đình đa văn hóa
    Phân loại Thống kê Người kết hôn nhập cư  Con
    Tổng Nam Nữ Người chưa nhập tịch Người nhập tịch
    Tổng Nam Nữ Tổng Nam Nữ Tổng Nam Nữ Tổng Nam Nữ
    Tổng 29,290 9,524 19,766 15,489 2,524 12,965 7,703 1,523 6,180 7,786 1,001 6,785 13,801 7,000 6,801
    Quận Trung 392 111 281 269 51 218 147 26 121 122 25 97 123 60 63
    Quận Tây 948 302 646 533 88 445 246 42 204 287 46 241 415 214 201
    Quận Đông 1,086 342 744 634 121 513 287 46 241 347 75 272 452 221 231
    Quận Yeongdo 1,126 344 782 594 72 522 268 35 233 326 37 289 532 272 260
    Quận Busanjin 2,700 827 1,873 1,415 191 1,224 697 110 587 718 81 637 1,285 636 649
    Quận Dongnae 1,450 459 991 731 98 633 363 54 309 368 44 324 719 361 358
    Quận Nam 1,968 665 1,303 964 150 814 481 91 390 483 59 424 1,004 515 489
    Quận Bắc 2,302 700 1,602 1,161 137 1,024 524 69 455 637 68 569 1,141 563 578
    Quận Haeundae 2,976 1,119 1,857 1,524 373 1,151 873 275 598 651 98 553 1,452 746 706
    Quận Saha 3,443 1,064 2,379 1,855 247 1,608 867 133 734 988 114 874 1,588 817 771
    Quận Geumjeong 1,647 519 1,128 912 145 767 432 80 352 480 65 415 735 374 361
    Quận Gangseo 1,623 565 1,058 832 165 667 450 108 342 382 57 325 791 400 391
    Quận Yeonje 1,271 412 859 642 93 549 337 51 286 305 42 263 629 319 310
    Quận Suyeong 1,356 496 860 710 162 548 407 115 292 303 47 256 646 334 312
    Quận Sasang 3,176 991 2,185 1,749 276 1,473 782 191 591 967 85 882 1,427 715 712
    Huyện Gijang 1,826 608 1,218 964 155 809 542 97 445 422 58 364 862 453 409


    자료관리 담당부서

    인구정책과
    051-888-1544
    최근 업데이트
    2026-11-11

    페이지만족도

    페이지만족도

    이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

    평균 : 0점참여 : 0명

    댓글은 자유로운 의견공유를 위한 장이므로 부산시에 대한 신고, 제안, 건의 등 답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는 부산민원 120 - 민원신청 을 이용해 주시고, 내용 입력시 주민등록번호, 연락처 등 개인정보가 노출되지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.

    상업광고, 저속한 표현, 정치적 내용, 개인정보 노출 등은 별도의 통보없이 삭제될 수 있습니다. 부산민원 120 바로가기