- Kasama ang Busan para sa masayang pamumuhay ng mga multikultural na pamilya.
- Nagpapatupad ang ating lungsod ng iba’t ibang mga patakaran upang maitaguyod ang pagsama sama sa lipunan sa pamamagitan ng pagsuporta sa maagang pag-areglo at matatag na pamumuhay ng multikultura na hindi sanay sa pamumuhay sa bansang Korea.
PALAKASIN ANG CUSTOMIZED NA SUPORTA PARA SA BAWAT YUGTO NG PAGLAKI NG MULTIKULTURAL NA MGA BATA AT MGA KABATAAN
１. Suporta para sa Multicultural Child Care Sharing Center
- Aplikante : Kasal na mga imigranteng kababaihan at mga bata o anak.
- Detalye : Paglikha at pagpapatakbo ng isang multicultural child care sharing center upang magbigay ng mga impormasyon sa tamang pangangalaga ng bata, at tamang paggamit ng programa ng center.
- Institusyong Nagpapatakbo : Bukgu Multicultural Family Support Center
２.Pangunahing suporta sa pag-aaral para sa mga bata mula sa multikultural na pamilya
- Aplikante : Multikultural na pamilyang mga batang pre-shool o mga batang nagaaral sa mas mababang baitang ng elementarya.
- Detalye : Suporta para sa pag-aaral tulad ng basic na Korean language, Mathematics, pagbabasa at pagsusulat at suporta patungkol sa kurikulum ng buhay elementarya upang mas lalo pang mapabuti ang kakayahang maka-adjust sa paaralan.
- Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Integrated
Centers
- >11 pangunahing lokasyon para sa basic na pag-aaral sa mga batang preschool at nasa mas mababang baitang ng elementarya (Seogu, Donggu, Yeongdogu, BusanJingu, Dongnaegu, Bukgu, Haeundaegu, Sahagu, Geumjeonggu, Suyeonggu, Sasanggu)
- 3 pangunahing lokasyon para sa basic na pag-aaral sa mga mataas na baitang sa elementarya (Busan Jingu, Bukgu, Sahagu)
３. Suporta para sa mga gastos sa aktibidad na pang-edukasyon para sa mga anak ng multikultural na pamilya na may mababang kita.
- Aplikante : Mga batang anak ng multikultural na pamilya na nasa elementarya,
middle school at high school na may median na kinikitang higit sa 50% at mas
mababa sa 100%.
※ At para naman sa mga boluntaryong naghuhulog ng health insurance, ibabase naman sa hinuhulog na amount. - Detalye :
- Suporta sa pag-aaral upang mapabuti ang kakayahan sa pamamagitan ng pamamahala at pagsuporta para sa mga gastusin tulad ng pagbili ng mga aklat-aralin na kailangan para sa mga aktibidad na pang-edukasyon, paggamit ng mga study cafe at pagbili ng mga boucher sa online na pagaaral ☞ budget para sa elementarya 400000 won, sa mga middle school 500000 won at sa mga high school naman ay 600000 won. - Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Mga Integrated Centers (Isinasagawa sa district office ng Junggu at Gangseogu).
４. Suportang mga bilinggwal na aklat para sa mga anak ng multikultural na pamilya
- Detalye : Pagtingin ng mga bilinggwal na storybook, pagrenta, atbp.
- Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Integrated Centers
５. Pagsuporta para sa pag-aaral sa bahay(home-based tutoring program) para sa mga anak ng multikultural na pamilya
- Aplikante : Mga anak ng multikultural na pamilya na nasa edad 3 taong gulang ~ at nasa elementarya.
- Detalye : Pagbisita sa bahay ng mga propesyonal na guro upang magturo ng Korean at mga pangunahing subject na pinagaaralan sa elementarya.
- Institusyong Nagsusuporta : ChildFund Korea (childfund.or.kr)
６. Pagsuporta sa tamang Career Program para sa mga kabataan
- Aplikante : edad 7~18 na anak ng multikultural na pamilya, mga imigranteng bata o naipanganak sa ibang bansa na naninirahan sa Korea at mga dayuhang bata.
- Detalye : Pagsuporta sa pagtuklas sa kakayahan o gusto sa paglaki, job counseling at pagsasanay sa tamang kakayahan at pagpili ng tamang karera sa hinaharap sa pamamagitan ng pagsasanay.
- Institusyong Nagpapatakbo : 3 Multicultural Family Support Centers (BusanJin, Bukgu, Haeundae) 4 Integrated Centers (Seogu, Donggu, Sahagu, Sasanggu)
7. Pag-aaral sa bahay/home-based education
- Aplikante : Mga hindi maka-access o nahihirapang makapunta sa Multicultultural Family Support Center dahil sa kanya kanyang pribadong rason.
- Detalye : 2 beses sa isang linggo(2 oras per session)na home-based tutorial
kasama ang tagapagturong guro na pinadala ng center.
- Pagaaral ng Korean : Pag-aaral Korean simula sa level 1 hanngang level 4, vocabulary words, grammar, kultura atbp.
- Edukasyon para sa mga magulang : Pangangalaga sa mga bata, family counselling at suportang pang-emosyonal, pagbibigay ng mga impormasyon, atbp.
- Pagsuporta sa araw-araw na pamumuhay ng mga bata : pagtuturo magbasa, paggagabay sa mga takdang-aralin, paggabay sa basic lifestyle habits, paggabay sa kakayahan, atbp. - Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Mga Integrated Centers
8. Suporta sa pagpapaunlad ng wika para sa mga bata
- Aplikante : Mga bata mula sa multikultural na pamilya na nangangailangan ng edukasyon sa pagpapaunlad ng wika atbp. (edad 12 pababa)
- Detalye : 2 beses sa isang linggo na may tig-40 minutong klase, one on one class at group class.
- Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Mga Integrated Centers
9. Suporta sa edukasyong bilinggwal
- Aplikante : Mga bata mula sa multikultural na pamilya na edad 18 pababa.
- Detalye : Pagtuturo ng magulang sa bilinggwal, programa para sa interaksyon ng magulang at anak, bilinggwal na programa, pagtuturo ng pamilya sa bilinggwal at direktang pagaaral ng bilinggwal.
- Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Famiy Support Centers at Mga Integrated Centers
CUSTOMIZED SUPPORT PROGRAMS PARA SA MGA IMIGRANTENG KABABAIHAN
1. Suporta sa "Pangkalahatang Pag-unlad ng Edukasyon" para sa mga imigranteng kababaihan
- Aplikante : Mga kasal na mga imigranteng kababaihan
- Detalye : Para sa elementarya, middle school, high school certificate na pagsusulit at pagsasanay (GED).
- Institusyong Nagpapatakbo : Multicultural Family Support Centers at Mga Integrated Centers.
2. Pag-aaral para sa paghahanda para sa pagkuha ng Korean Nasyonalidad
- Aplikante : Kasal na mga imigrante kababaihan
- Detalye : Pag-aaral ng mga pangunahing kaalaman sa kasaysayan ng Korea, pulitika, kultura, atbp.
- Kumonsulta: 6 na Multicultural Family Support Centers at Mga Integrated Centers(Seogu, Donggu, Busanjin, Bukgu, Haeundae, Sahagu)
3. Emerhensiyang suporta sa serbisyong pang-medikal
(1) Pagpapalawak ng suporta sa interpretasyong medikal
- Aplikante : Mga dayuhang nangangailangan ng interpreter na magsasalin sa wikang Korean.
- Wika : 16 na wika kasama ang Ingles, Filipino, Chinese, Vietnamese, atbp.
- Kumonsulta
-(personal interpreter) Busan Medical Center / 8 tao na nakaassign (3 Vietnamese, 3 Chinese, 1 Russian)※ Araw at Oras ng Iskedyul ng mga Interpreter (09:00~17:00)
Kumonsulta Lunes Martes Miyerkules Huwebes Biyernes Vietnamese
RussiaChinese Vietnamese
Filipino·InglesChinese Vietnamese
- (Saan ang may ganitong serbisyo) Mga institusyong medikal sa buong Busan / na may mga medikal na interpreter mula sa 15 na bansa - Institusyong Nagpapatakbo :
-(Personal interpreter) Busan Foreign Residents Center
-(Personal interpreter) Busan Foreign Residents Center, Busan Global City Foundation
(2) Suporta para sa mga pangemerhensyang gastos sa medical
- Aplikante : Mga may asawang imigranteng kababaihan bago makakuha ng nasyonalidad at anak, mga dayuhang manggagawa at anak, mga refugees, atbp.
- Detalye : Naadmit sa hospital, operasyon, kaugnay na pre at post-mortem, atbp.
- Mga gumaganang institusyon : 6 na hospital (Pusan Medical Center, Pusan National University Hospital, Good Samsun Hospital, Family Health Clinic, Daedong Hospital, Ilsin Christian Hospital.
4. Suporta para sa libreng komprehensibong pagsusuri sa kalusugan para sa mga pamilyang multicultural na mababa ang kita
- Kelan : Buwan ng Abril hanggang Mayo
- Aplikante : Mga pamilyang multikultural na may mabababang kita.
- Detalye : Libreng annual health check up para sa 100 pamilya (budget para sa 1 tao 500000 won).
- Institusyon ng Pagsisiyasat : Busan Center, Korea Medical Research Institution
- Kumonsulta: Busan Gender Equality and Family Division(☎ 888-1542)
5.Pagtatag ng Sistemang Suporta Pang-emerhensya para sa mga kasal na mga imigranteng kababaihan
(1)Bahay Kanlungan para sa mga imigranteng kababaihan: 1 Lokasyon(2 taong suportang ibinibigay na tirahan at pagkain, pagpapayo, pagpapagamot, suporta sa paguwi sa sariling bansa, atbp.)
(2) Emergeny Support Center(Danuri Call Center) : 1 lokasyon(☎ 1577-1366)
- Istasyon ng lugar : Busan, Ulsan, 3 lugar sa Kyeongnam
- Suportang wika : 13 na wika katulad ng Chinese, Vietnam, Philippines, Cambodia, Russia, atbp.
- Detalye : 24 oras Hot-Line, pagiwas sa karahasan sa tahanan, koneksyon samga pasilidad ng proteksyon, suporta sa interpretasyon, atbp.
6. Pagsuporta para sa paghahanap ng trabaho
- Detalye : Pagrecruit ng mga kasal na imigranteng kababaihan na naghahanda para sa trabaho, pagbibigay ng pre-vocational training (Korean, kaalaman sa trabaho, computer, atbp.) at paguugnay sa Sae-il Center o iba't ibang institusyon ng pagsasanay sa bokasyunal upang magbigay ng suporta upang ang mga kasal na imigranteng kababaihan ay makapasok sa angkop at magandang trabaho.
- Institusyong Nagsusuporta : Busan Jingu Multicultural Family Support Center, Sahagu Integrated Center
-
Pre-Vocational Training
- (Integrated Center)
Pagrirecruit ng mga kasal na imigranteng kababaihan, pagsasanay sa kaalaman sa trabaho at pagsasanay sa wikang Korean
- (Integrated Center)
-
Pagbuo ng isang bokasyunal na kurso sa pagsasanay ng para sa mga kasal na imigranteng kababaihan
- (Institusyon ng Pagsasanay)
Pagplano at pagbuo ng mga kursong bokasyunal ayon sa mga in-demand na trabaho - (Institusyon ng Pagsasanay)
Pagpapatakbo ng training
- (Institusyon ng Pagsasanay)
-
Pagkatapos ng pagsasanay
- (Sae-il Center, Integrated Center)
Identification of employment linkage at employment maintenace status, atbp.
- (Sae-il Center, Integrated Center)
7. Suporta sa internship sa mga imigranteng kababaihan
- Aplikante : Mga kasal na imigranteng kababaihan na naakrehistro para sa paghahanap ng trabaho
- Detalye: Koneksyon sa corporate internship, pagbabayad subsidy, atbp.
- Kumonsulta: Women's New Employment Center 11 lokasyon(☎ 1544-1199)
8. Suporta para sa mga proseso para sa pagkuha ng mga propesyonal na kwalipikasyon na maaaring kailanganin at maiugnay sa trabaho
- Aplikante : Mga kasal na imigranteng mga kababaihan, atbp.
- Institusyong Nagsusuporta : Multicultural Family Support Centers at Mga Integrate
Centers
※Dongnaegu(Start-up Support Program), Bukgu(pagsasanay para lisensya sa pagmamaneho, pagsasanay sa pagmamanage ng isang cafe), Haeundaegu (pagsasanay sa pagmamanage ng Viet Cafe), Kijanggun(pagaaral maging barista, panaderya, kurso para sa pagtuturo magluto sa mga bata).
9. Suporta para sa kaginhawaan sa pamumuhay para sa mga imigranteng kababaihan
(1) Discount sa International Express(EMS) : Mga post office na kaanib ng Busan Regional Post Office
- Detalye: 10% discount sa International Express delivery fee para sa mga aksal na imigrante▹Dalhin lamang ang inyong Alien Registration Card(ARC) o Family Relation Certificate
(2) Discount sa bayad para sa remittance sa bangko,atbp: Busan Bank
- Detalye: Exemption ng mga bayarin para sa Overseas REmittance at Preferential Exchange Rate na 80%(USD,JPY), atbp.▹Dalhin lamang ang inyong Alien Registration Card(ARC) o Family Relation Certificate.
(3) Impormasyon sa kaligtasan ng sakuna sa iba't ibang wikang pagkakaloob ng serbisyo.
Apps na probisyon para sa impormasyon sa kaligtasan ng pang-Administratibo sa kaligtasan ng sakuna (Emergency Ready App) : Ipinapadala ang mensaheng pang-emergency sa sakuna sa English, Chinese na lenggwahe. Busan Global City Foundation Global Center Website: Ibinibigay sa anim(6) na wika(Korean, English, Chinese, Vietnamese, indonesian, Russian) kasama ang mga patakaran sa quarantine.
10. Suporta para sa mga institusyong pag-aaral ng lenggwaheng Korean para sa mga multikultural na pamilya
- Aplikante : Mga kasal na imigranteng kababaihan, mga imigranteng bata o naipanganak sa ibang bansa na naninirahan sa Korea, atbp.
- Detalye : 7 kurso para espesyal na layunin, praktikal na edukasyon sa wikang Korean(trabaho, TOPIK Program)
- Mga Institusyong Pangedukasyon : 16 na lokasyon ng Multicultural Family Support Centers, Integrated Centers, Welfare Centers, atbp.
11. Suporta sa interpretasyon o pagsasaling wika para sa mga imigranteng kababaihan
- Aplikante : Multikultural na pamilya at mga indibidwal o organisyon na direkta or hindi direktang sumusuporta sa mga multikultural na pamilya.
- Detalye : Interpretasyon o pagsasaling wika, pagbibigay impormasyon, atbp.
- Mga Institusyong Sumusuporta : 13 na lokasyon ng Multicultural Family Support Centers, Integrated Centers
▹ Vietnamese : Namgu, Donggu, Busan Jingu, Dongnae, Bukgu, Haeundae, Saha, Sasang, Kijang, Seogu, Geumjeonggu, Yeongdo, Yeonjegu
12. Suporta para sa mga batang may solong magulang na mababa ang kita
- Aplikante : Mga single parents na pamilya na may mababang kita.
- Detalye: Suporta sa mga bata(kada buwan/200,000 won), mga gamit ss paaralan para mga estudyante sa middle school at high school (kada taon/93,000 won).
- Kumonsulta: City.District Community Center(para sa counseling at application)
PAGSUPORTA PARA SA PAGPAPATIBAY NG ISANG MATATAG NA PUNDASYON PARA SA BUHAY PAMILYA
1. Pagpapatibay at pagpapayo sa loob ng pamilya
- Aplikante : Multikultural na miyembo ng pamilya
- Detalye: Pagpapayo at pagpapabuti ng relasyon sa pagitan ng mga mag-asawa, magulang at mga anak, pagbibigay payo sa mga hindi pagkakaintindihan sa loob ng pamilya.
- Kumonsulta: Multicultural Family Support Centers at Mga Integrated Centers
2. Pagsuporta para sa pagpapaunlad ng kamalayan sa pagkakapantay-pantay ng kasarian at karapatang pantao
- Aplikante : Multikultural na miyembro ng pamilya.
- Detalye: Edukasyon o kaalamnan sa pagkakapantay-pantay ng kasarian, edukasyon sa pagpapabuti ng pagiging sensitibo sa karapatang pantao, atbp.
- Kumonsulta: Multicultural Family Support Centers at Mga Integrated Centers
3. Pagsusulong ng edukasyon para sa pag-unawa sa edukasyong multikultural
- Aplikante :Mga pampublikong opisyal, pangkalahatang mamamayan, manggagawa sa pasilidad, kasal na mga imigranteng kababaihan.
- Detalye: Lipunang Multikultural(multicultural society), espesyal na lecture para sa mapahusay ang multicultural sensitivity.
- Kumonsulta: Busan Gender Equality(☎ 888-1544）
4. Pagsuporta sa "Representative Meeting" para sa imigranteng mga kababaihan
- Miyembro: 16 na katao(city.district community recommendation)
- Estado : nasyonalidad, edad, marriage period, pagkonsidera at pagsasaalang-alang sa marriage period at estado ng miyembro.
- Kelan : 2 beses sa isang taon
- Detalye : Pakikibagay sa lipunan ng Korean, pagsasalitan ng mga opinyon, atbp.
5. Programa para sa pakikipag-ugnayan at komunikasyon para sa mga multikultural na pamilya
- Detalye : Paggamit ng mga komunidad sa mga multikultural na pamilya, pagpapatakbo ng mga open space sa mga local na komunidad, pagsuporta self-help group meetings, child growth programs, atbp.
- Mga Institusyong Sumusuporta : 4 na Multicultural Family Support Centers at Integrated Centers(Donggu, Bukgu, Haendaegu, Sahagu)
6. Pagsuporta para sa "The 19th Busan Global Gathering"
- Aplikante: Mga dayuhang residente ng Busan at mga mamamayan ng Busan.
- Detalye : Kada taon buwan ng Mayo, pagtitipon para sa pakikipag-ugnayan at komunikasyon ng bawat dayuhang residente ng Busan at sa mga mamamayan ng Busan(pre-ceremonial performance, opening ceremony, pagimbita at pagperform ng mga kalapit na siyudad, cultural experience booths, atbp.)
7.Pagsuporta para sa "Cultivating Global Environment and Global Citizen Mindset Education"
- Aplikante : Mga estudyante sa elementarya hanggang kolehiyo at sa mga nakatira o mamamayan ng Busan na interesado sa global culture.
- Detalye: Introduksyon para sa basic na lenggwahe, global issue, mga impormasyon patungkol sa 2030 Busan World Expo, atbp.
- Kumonsulta: Busan Foundation for International Cooperation(☎ 711-6878)
PAGPAPABUTI AT PAGPAPALAKAS NG MULTIKULTURAL NA PAGTANGGAP AT MULTICULTURAL POLICY IMPLEMENTATION SYSTEM
- Layunin ng Proyekto : Pagpapabuti ng pagtrato ng mga Multicultural Family Support Center workers, pagtibayin ang tungkulin ng base center upang mapahusay pa ang serbisyong binibigay.
- Detalye ng Proyekto :
- Pagkonsulta na may kaugnayan sa pagpapatakbo ng mga regional centers.
- Pagpapabuti ng kahusayan sa trabaho sa pamamagitan ng pagsasanay ng maayos.
- Patuloy na pagpapalitan ng impormasyon at paguusap sa pagitan ng mga centers. Paghihikayat na palakasin ang mga social networks para sa pagbabahagi o pagpapalitan ng mga impormasyon.
- Mga Institusyong Namamahala : Busan City, Namgu Multicultural Family Support Center (base)
Kabuuan at Kasalukuyang Kalagayan ng Multikultural na Pamilya
2022.11.1. Pamantayan / (Yunit : Bilang ng tao)
| Kategorya | Pangkalahatang Kabuuan | Imigranteng May asawa | Mga Anak(naturalized/foreign visa children) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suma-kabu uan | La laki | Ba bae | Hindi pa nakakua ng Korean nasyonalidad | May hawak ng Korean Nasyonalidad | |||||||||||
| Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | ||||
| Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | Kabuuan | Lalaki | Babae | ||||
| Kabuuan | 27,389 | 8,897 | 18,492 | 14,265 | 2,288 | 11,977 | 7,204 | 1,438 | 5,766 | 7,061 | 850 | 6,211 | 13,124 | 6,609 | 6,515 |
| Jung-gu | 397 | 131 | 266 | 253 | 56 | 197 | 132 | 30 | 102 | 121 | 26 | 95 | 144 | 75 | 69 |
| Seo-gu | 865 | 273 | 592 | 476 | 75 | 401 | 221 | 35 | 186 | 255 | 40 | 215 | 389 | 198 | 191 |
| Dong-gu | 979 | 319 | 660 | 560 | 109 | 451 | 261 | 47 | 214 | 299 | 62 | 237 | 419 | 210 | 209 |
| Yeongdo-gu | 1,076 | 318 | 758 | 552 | 59 | 493 | 233 | 25 | 208 | 319 | 34 | 285 | 524 | 259 | 265 |
| Busanjin-gu | 2,477 | 780 | 1,697 | 1,307 | 184 | 1,123 | 674 | 119 | 555 | 633 | 65 | 568 | 1,170 | 596 | 574 |
| Dongnae-gu | 1,384 | 437 | 947 | 692 | 89 | 603 | 357 | 56 | 301 | 335 | 33 | 302 | 692 | 348 | 344 |
| Nam-gu | 1,857 | 606 | 1,251 | 902 | 143 | 759 | 454 | 95 | 359 | 448 | 48 | 400 | 955 | 463 | 492 |
| Buk-gu | 2,248 | 718 | 1,530 | 1,097 | 125 | 972 | 501 | 65 | 436 | 596 | 60 | 536 | 1,151 | 593 | 558 |
| Haeundae-gu | 2,843 | 1,090 | 1,753 | 1,450 | 374 | 1,076 | 852 | 291 | 561 | 598 | 83 | 515 | 1,393 | 716 | 677 |
| Saha-gu | 3,284 | 998 | 2,286 | 1,728 | 204 | 1,524 | 807 | 114 | 693 | 921 | 90 | 831 | 1,556 | 794 | 762 |
| Geumjeong-gu | 1,514 | 483 | 1031 | 805 | 123 | 682 | 395 | 70 | 325 | 410 | 53 | 357 | 709 | 360 | 349 |
| Gangseo-gu | 1,431 | 482 | 949 | 727 | 141 | 586 | 397 | 88 | 309 | 330 | 53 | 277 | 704 | 341 | 363 |
| Yeonje-gu | 1,150 | 382 | 768 | 568 | 83 | 485 | 304 | 49 | 255 | 264 | 34 | 230 | 582 | 299 | 283 |
| Suyeong-gu | 1,300 | 466 | 834 | 690 | 166 | 524 | 404 | 115 | 289 | 286 | 51 | 235 | 610 | 300 | 310 |
| Sasang-gu | 2,913 | 852 | 2,061 | 1,584 | 210 | 1,374 | 728 | 147 | 581 | 856 | 63 | 793 | 1,329 | 642 | 687 |
| Gijang-gun | 1,671 | 562 | 1109 | 874 | 147 | 727 | 484 | 92 | 392 | 390 | 55 | 335 | 797 | 415 | 382 |
※Saha-gu>Sasang-gu>Haeundae-gu>Busanjin-gu>Buk-gu>Nam-gu>Gijang-gun>Geumjeong-gu