본문내용 바로가기
홈 여성·가족가족지원정책다문화가족다문화행복플러스플랜

多文化幸福プラスプラン

한국어 English 中文 Việt Filipino ភាសាខ្មែរ Russian
  • 多文化家族が幸福に暮らせるよう、釜山市が共に取り組みます。
  • 本市では、多文化家族の早期定着および社会・経済的能力の発揮を支援するため、さまざまな施策に取り組んでいます。

多文化児童・青少年の成長段階別支援

１. 多文化子育てナヌムト(分かち合いの場)の運営
  • 対象：多文化家族支援センターを利用する結婚移民者およびその子ども
  • 内容：子育て情報の提供、余暇時間の活用、プログラムの円滑な利用を支援するため、多文化子育てナヌムト(分かち合いの場)を設置・運営
  • 運営機関：北区多文化家族支援センター
2. 多文化家族の児童への基礎学習支援
  • 対象：多文化家族の未就学児および小学生
  • 内容：基礎的なハングル、算数、読み書きなどの学習支援および学校適応力向上のため、小学校の生活・教育課程などを案内
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター（西区、東区、影島区、釜山鎮区、東莱区、北区、海雲台区、沙下区、金井区、蓮堤区、水営区、沙上区）
3. 低所得多文化家族の児童・生徒の教育活動費支援
  • 対象：中位所得50％超～100％以下の多文化家族の児童・生徒（7歳～18歳）
  • 内容
    • ケース管理を通じて学習能力向上のための学習支援および教育活動に必要な教材購入、読書室利用、オンライン学習券の購入などにかかる費用を支援
      ☞ 小学生40万ウォン、中学生50万ウォン、高校生60万ウォン
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター（中区・江西区は区役所で実施）
4. 多文化家族の生徒への奨学金支援
  • 対象：多文化家族の高校生（5名）
  • 内容：塾費、教材費などとして1人当たり年間400万ウォン相当を支援
  • 運営方法：市（広報・対象者推薦）、ウンソン医療財団（奨学金支援）、緑の傘子ども財団（事業実施）
5. 多文化青少年向け進路プログラム支援
  • 対象：多文化家族・外国人家族の児童・生徒など（7歳～24歳）
  • 内容：進路探索・就職相談および進路検査を通じた適性把握と進路選択支援
  • 運営機関：多文化家族支援センター3か所（釜山鎮区、北区、海雲台区）、家族センター3か所（西区、東区、沙上区）
6. 訪問教育
  • 対象：センターの利用が困難な多文化家族
  • 内容：センター所属の訪問指導員が週2回（1回2時間）訪問して教育を実施
    • 韓国語教育：韓国語教育1～4段階、語彙・文法・文化など
    • 親への教育：子育て、家族相談や情緒支援、情報提供など
    • 児童生活サービス：読書コーチング、宿題指導、基本的生活習慣、進路指導など
  • 運営機関：多文化家族支援センター4か所（釜山鎮区、南区、北区、海雲台区）、家族センター8か所（西区、東区、影島区、東莱区、沙下区、金井区、沙上区、機張郡）
7. 児童の言語発達支援
  • 対象：言語発達教育が必要な多文化家族の児童・生徒など（12歳以下）
  • 内容：週2回、1回40分の授業、個別またはグループ授業
  • 運営機関：多文化家族支援センター4か所（釜山鎮区、南区、北区、海雲台区）、家族センター9か所（西区、東区、影島区、東莱区、沙下区、金井区、水営区、沙上区、機張郡）
8. 二重言語教育支援
  • 対象：18歳以下の児童・生徒がいる多文化家族
  • 内容：二重言語による親・家族コーチング、二重言語直接学習など
  • 運営機関：多文化家族支援センター4か所（釜山鎮区、南区、北区、海雲台区）、家族センター7か所（西区、東区、東莱区、沙下区、金井区、蓮堤区、沙上区）

結婚移民者の定着段階別支援

1. 結婚移民者の学力向上支援
  • 対象：結婚移民者
  • 内容：小・中・高校卒業認定試験対策クラスの運営
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センターのうち、毎年3か所前後を選定
2. 結婚移住女性の緊急支援システム構築
（1）移住女性シェルター：1か所（最長2年、宿泊・食事提供、相談、治療、帰国支援など）
（2）緊急支援センター：全国24時間（☎1577-1366）、釜山09:00～18:00（☎051-508-1366）
  • 対応言語：中国語、ベトナム語、フィリピン語、カンボジア語、ロシア語など13言語
  • 内容：24時間ホットライン、家庭内暴力予防、保護施設連携、通訳支援など
3. 結婚移民者の就業支援
  • 内容：就職を準備する結婚移民者を募集し、事前職業教育（韓国語、職業基礎素養、コンピューターなど）を実施するとともに、多様な職業訓練機関と連携し、適性・有望職種への進出を総合的に支援
  • 運営機関：釜山鎮区多文化家族支援センター
4. 結婚移民者インターン連携支援
  • 対象：求職登録をした結婚移住女性
  • 内容：企業インターン勤務の連携、支援金の支給など
  • 問い合わせ：女性再就職支援センター11か所（☎1544-1199）
5. 結婚移民者の就職・起業プログラム
  • 対象：結婚移民者など
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター
6. 結婚移民者の生活利便支援

（1）国際スピード郵便（EMS）料金割引：釜山地域の郵便局

  • 内容：結婚移民者の母国への発送にかかる国際スピード郵便料金の10％割引 ▹外国人登録証または家族関係証明書の持参

（2）海外送金銀行手数料割引など：釜山銀行

  • 内容：海外送金時の手数料免除および為替優遇80％（USD、JPY）など ▹外国人登録証または家族関係証明書の持参

（3）災害安全情報の多言語サービス提供

  • 行政安全部 災害安全情報提供アプリ（Emergency Ready App）：緊急災害メッセージを英語、中国語、日本語、ベトナム語、タイ語で提供
7. 結婚移民者の能力強化（韓国語教育）
  • 対象：結婚移民者、中途入国子女など
  • 内容：特定目的・実用韓国語教育（就職、TOPIK（韓国語能力試験）など7課程）
  • 運営機関：16機関（多文化家族支援センター、家族センター、福祉館など）
8. 結婚移民者の通訳・翻訳サービス
  • 対象：多文化家族、外国人・難民家族、またはこれらを直接・間接的に支援する個人および機関
  • 内容：通訳・翻訳、情報提供など
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター14か所 ※ベトナム語
9. 低所得多文化ひとり親家族の養育費支援
  • 対象：低所得多文化ひとり親家族
  • 内容：児童養育費（月23万ウォン）、中高生学用品費支援（年10万ウォン）
  • 問い合わせ：区・郡住民センターで相談および申請

相互尊重に基づく多文化受容性の向上

1. 家族単位相談の強化
  • 対象：多文化家族の構成員
  • 内容：多文化家族の夫婦・親子関係の改善や家族間の葛藤などに関する相談支援
  • 問い合わせ：多文化家族支援センターおよび家族センター
2. 家族内におけるジェンダー平等・人権意識の向上
  • 対象：多文化家族の構成員
  • 内容：ジェンダー平等教育、人権感受性向上教育など
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター
3. 多文化理解教育の推進
  • 対象：公務員、施設従事者など
  • 内容：多文化社会および多文化感受性向上に関する特別講義
  • 問い合わせ：釜山市 人口政策担当官
4. 結婚移民者代表会議の運営
  • 構成：16名（区・郡別推薦） ▸任期1年（国籍の均衡を考慮）
  • 会議開催：年2回（上半期・下半期）
  • 会議内容：多文化家族支援政策の紹介、意見聴取など
5. 多文化家族の交流・コミュニケーション空間の運営
  • 内容：地域社会の開かれた空間（多文化家族と非多文化家族のコミュニティ）運営、自助グループ活動、児童の成長プログラム運営など
  • 運営機関：多文化家族支援センターおよび家族センター3か所（東区、北区、海雲台区）

多文化家族政策推進基盤の強化

  • 事業目的 : 多文化家族支援センターの拠点センター機能を強化し、地域資源および関係機関を活用した地域特化型サービスを開発
  • 事業内容
    • 地域センター運営に関するコンサルティング
    • 優秀事例の共有などを通じた業務効率の向上
    • センター間の情報共有の活性化および協力ネットワークの強化
  • 推進主体 : 釜山市、南区多文化家族支援センター（拠点）

多文化家族の現況

2024.11.1. 基準 / (単位: 人)

多文化家庭の現状
区分 合計 結婚移民者 子供(帰化, 外国国籍の子供を含む)
小計 男 女 国籍未取得者 国籍取得者
計 男 女 計 男 女 計 男 女 計 男 女
計 28,812 9,423 19,389 15,107 2,475 12,632 7,518 1,520 5,998 7,589 955 6,634 13,705 6,948 6,757
中区 410 123 287 268 54 214 144 29 115 124 25 99 142 69 73
西区 924 297 627 511 84 427 228 39 189 283 45 238 413 213 200
東区 1,054 334 720 621 119 502 279 46 233 342 73 269 433 215 218
影島区 1,142 349 793 596 71 525 280 39 241 316 32 284 546 278 268
釜山鎮区 2,618 819 1,799 1,369 196 1,173 691 118 573 678 78 600 1,249 623 626
東莱区 1,430 469 961 705 89 616 347 52 295 358 37 321 725 380 345
南区 1,930 645 1,285 944 148 796 471 93 378 473 55 418 986 497 489
北区 2,310 712 1,598 1,133 128 1,005 514 64 450 619 64 555 1,177 584 593
海雲台区 2,947 1,106 1,841 1,506 378 1,128 879 286 593 627 92 535 1,441 728 713
沙下区 3,408 1,050 2,358 1,816 235 1,581 841 135 706 975 100 875 1,592 815 777
金井区 1,582 511 1,071 859 136 723 409 72 337 450 64 386 723 375 348
江西区 1,568 539 1,029 801 160 641 428 100 328 373 60 313 767 379 388
蓮堤区 1,253 421 832 622 96 526 321 53 268 301 43 258 631 325 306
水営区 1,361 503 858 723 173 550 418 120 298 305 53 252 638 330 308
沙上区 3,080 939 2,141 1,689 252 1,437 744 175 569 945 77 868 1,391 687 704
機張郡 1,795 606 1,189 944 156 788 524 99 425 420 57 363 851 450 401

자료관리 담당부서

인구정책담당관
051-888-1544
최근 업데이트
2026-04-10

페이지만족도

페이지만족도

이 페이지에서 제공하는 정보에 만족하십니까?

평균 : 0점참여 : 0명

댓글은 자유로운 의견공유를 위한 장이므로 부산시에 대한 신고, 제안, 건의 등 답변이나 개선이 필요한 사항에 대해서는 부산민원 120 - 민원신청 을 이용해 주시고, 내용 입력시 주민등록번호, 연락처 등 개인정보가 노출되지 않도록 주의하여 주시기 바랍니다.

상업광고, 저속한 표현, 정치적 내용, 개인정보 노출 등은 별도의 통보없이 삭제될 수 있습니다. 부산민원 120 바로가기