Haeundae

News

News & Notices

HOME > News > News & Notices

Guide on the Installation of 『Self-quarantine Safety Protection App』

2020-04-02 4813  Views
Attachments
Contents

Instructions for Quarantine Subjects (For foreigners)

(April 1, 2020)

http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=3&brdGubun=32&ncvContSeq=1685


Emergency Transportation Measures for Overseas Arrivals to Busan

http://english.busan.go.kr/bsnews01/1428560


중앙재난안전대책본부 Central Disaster and Safety Countermeasures Headquarters, CDSCHQ 자가격리자 안전보호 앱 설치 안내 Guide on the Installation of Self-quarantine Safety Protection App Android http://url.kr/9dqRor Google Play http://url.kr/5rntzH APP Store http://url.kr/f7dmWs ID: CORONA 입국하신 한국인과 장기체류 외국인은 반드시 행정안전부 자가격리자 안전 보호 앱 을 의무적으로 설치하고, 14일 동안 자가진단 및 자가격리자 생활수칙을 준수하여야 합니다. All Koreans and long-stay Foreigners should mandatorily install the Self-quarantine Safety Protection App by the Ministry of the Interior and Safety and abide by the guidelines for self-quarantined persons including conducting self-diagnosis for a period of 14 days. 감염병예방법에 따라 무단이탈 시 아래와 같은 벌칙을 받을 수 있으니, 반드시 생활수칙을 준수하여 주시기 바랍니다. 내국인: 무단이탈 시 징역 1년 이하 또는 1천만원 이하의 벌금 부과 외국인: 앱 설치거부 및 무단이탈 시 강제 출국 조치 * 검역소에서 자가로 이동 중 필요동선 외로 무단 이탈시에도 검역법에 따라 징역 1년 또는 1천만원 이하 벌금이 부과될 수 있습니다. Under the Infectious Disease Control and Prevention Act, those who leave the designated quarantine area without permission can face a penalty as follows, so strictly comply with the self-quarantine guidelines. Korean nationals: Those who leave the quarantine area without permission can be imprisoned up to one year or fined up to 10 million won. Foreigners: Those who refuse to install the app or leave the quarantine area without permission will be immediately deported. * Those who leave the necessary route on their way from the quarantine station to home without permission can be also imprisoned up to one year or fined up to 10 million won under the Infectious Disease Control and Prevention Act.  


The Korea Centers for Disease Control & Prevention has released User manual for 『Self-Quarantine Safety Protection App』 in 5 different languages.

The 5 different languages include Korean, English, Chinese, Spanish and Vietnamese.


English: http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1677


Chinese: http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1678


Spanish: http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1679


Vietnamese: http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1680


Korean: http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1676

List