Busan is good

釜田~馬山複線電氣化鐵路明年（2027年）4月1日部分開通……“連接釜山·慶南30分鐘生活圈”

□ 釜山市宣佈，根據國土交通部（以下簡稱國土部）於2026年8月25日發佈的“釜田~馬山複線鐵路項目”推進計劃，部分區段將於明年（2027年）4月1日起部分開通並投入運營。○ 此次部分開通將排除目前國土部事故調查委員會正在審查安全性的沙上站~江西金湖站區段，優先利用已完工的區段，從而儘早緩解釜山和慶南地區居民的交通不便。□ “釜田~馬山複線電氣化鐵路項目”是從釜山鎮區釜田站連接至慶南金海市進禮信號所的總長度32.7公里（㎞）的廣域電氣化鐵路網建設項目，屬於民間投資項目（BTL），由民間項目施行方建設後，竣工同時將所有權移交給國家。○ 項目全面開通後，可實現釜田~馬山直達運行，與既有路線釜田~三浪津~馬山相比，行程時間將從1小時30分鐘大幅縮短至30分鐘左右，有望成爲釜山·慶南南海岸軸心的核心交通基礎設施。□ 明年（2027年）4月1日起開通的部分開通區段爲“釜田站~沙上站區段”和“江西金湖站~進禮信號所區段”。○ “釜田站~沙上站”區段將與中央線及東海線連接，運行至清涼裏及東大邱方向；“江西金湖站~進禮信號所”區段將與既有的慶全線連接，直通運行至昌原及馬山方向。□ 另一方面，對於尚未開通的“沙上站~江西金湖站”區段，計劃與國土部及相關機構協商，在江西金湖站~西釜山流通地區站~沙上站區段投入運營接駁巴士，以提高乘客換乘和出行的便利性。□ 全線開通將以確保洛東1隧道區段的安全爲首要課題，基於目前正在運營的國土部建設事故調查委員會的調查結果，經過縝密的安全驗證，力爭在2028年底實現全線開通。□ 田載秀市長表示：“釜田~馬山複線電氣化鐵路是連接釜山與西部慶南地區，形成東南圈超廣域生活·經濟圈的核

「廣安里M無人機燈光秀」 9月演出節目介紹

「廣安里M無人機燈光秀」 9月演出節目介紹廣安里M無人機燈光秀○ 期間：年中 (☞ 每週六晚上演出2次)○ 時間：夏季（3月～9月）20點、22點，冬季（10月～2月）19點、21點 (☞ 每次12分鐘以內)○ 地點：廣安里海邊一帶○ 內容：1,000臺以上的無人機飛行，演繹符合季節和主題的形象○ 網址：http://gwangallimdrone.co.kr/ (韓文)https://www.gwangallimdrone.co.kr/en/home (英文)廣安里M無人機燈光秀2026年9月演出日程○ 9月5日（週六）：森林的旋律（20:00，22:00）○ 9月12日（週六）：2026 LCK with 廣安裏（20:00，22:00）○ 9月19日（週六）：致我們閃耀的青春（20:00，22:00）○ 9月26日（週六）：中秋月夜盛宴（20:00，僅一場）※ 9月26日（週六）“中秋月夜盛宴（Moonlit Feast of Chuseok）”演出僅於20:00舉行一場。※ 如遇降雨、強風、颱風等天氣狀況或通信條件限制，活動可能於前一日或當日取消或延遲。

2026釜山雙年展，8月29日開幕

□ 釜山市將於8月29日至11月1日，共計65天期間，以《異議合唱（Dissident Chorus）》爲主題，與釜山雙年展組織委員會共同舉辦“2026釜山雙年展”。○ “釜山雙年展”是由釜山市和釜山雙年展組織委員會每兩年共同主辦的國際性當代藝術活動，始於1981年的“釜山青年雙年展”，並於2000年法人設立後更名爲現名。○ 本次活動將在乙淑島和影島兩座島嶼上的釜山現代美術館、Space Wonji、（原）釜山南高中三處展場舉辦。○ 觀衆可以在三個具有不同歷史和氛圍的展覽館之間穿梭，立體地感受《異議合唱》所蘊含的各種聲音和感官體驗。□ 2026釜山雙年展的主題《異議合唱（Dissident Chorus）》以聲音和身體爲媒介，探索非語言溝通與集體團結的意義，並利用釜山地區的音響資料，審視勞動、遷移與抵抗的社會角色。□ 本次活動參展陣容包括通過國際招募選定爲聯合展覽總監的比利時國籍伊芙琳·西蒙斯（Evelyn Simons）和英國·巴林國籍阿瑪爾·哈拉夫（Amal Khalaf）在內，共有來自22個國家的46位藝術家參與。○ 兩位總監是在70餘個團隊參與的國際公開招募中脫穎而出的，他們基於橫跨當代藝術、表演、聲音與社區實踐的廣泛策劃活動，爲本屆展覽做了充分準備。○ 特別是通過裝置、聲音、表演、影像、雕塑等多樣類型的作品，探討聲音與身體如何將人們連接在一起，如何形成抵抗與團結，並以藝術語言詮釋當代社會所面臨的種種問題。○ 此外，今年釜山雙年展不僅限於參觀展覽，還準備了市民可以親自聆聽、對話和親身參與的各種表演、工作坊、對話節目等相關活動。○ 國外參展藝術家包括菲律賓表演藝術家約書亞·塞拉芬（Joshua Serafin）、2024年威尼斯雙年展法國館代表藝術家、法屬馬提尼克的朱利安