Busan is good

2022年旧正月連休期間　釜山市役所閉庁のお知らせ(1.29.-2.2.)

作成日

2022-01-27 | View 462

내용

旧正月連休期間(1.29.-2.2.)、釜山市役所は閉庁いたします。 主要機関の電話番号及びウェブサイト 釜山市旧正月連休の新型コロナウイルス情報および生活防疫サイト https://www.busan.go.kr/holiday/（韓国語） 新型コロナウイルス感染症(COVID-19) https...

旧正月連休期間中の選別診療所の現況

作成日

2022-01-27 | View 345

내용

旧正月期間中の選別診療所の運営状況 2022年旧正月連休期間中の、新型コロナウイルス感染症（COVID-19）選別診療所及び保健所運営のご案内 保健所の選別診療所について（16ヶ所） 連休中（1月29日～2月2日）の受付時間：9:00～15:00, 休憩時間 12:00-13:00 ※東莱（トンネ）...

韓国国内居住外国人（18歳以上）新型コロナワクチン追加（3回目）接種のご案内

作成日

2022-01-27 | View 483

내용

現在接種が進められている新型コロナワクチンは、時間の経過に伴い効果が弱まり感染リスクが高まります。 追加（3回目）接種を受けることで、基本接種（1回目・2回目）だけ接種した場合と比べて感染・重症化の予防効果が高まります。 韓国で安全に生活するために、必ず追加（3回目）接種を受けてください。 国内また...

海雲台海水浴場に「希望の伝道師」、ブギ現わる！

作成日

2022-01-26 | View 1012

내용

- 市民へ希望を届ける釜山カルメギ（カモメ）、海雲台海水浴場で会いましょう！ 海雲台海水浴場に「希望の伝道師」、ブギ現わる！ 釜山の名所、海雲台（ヘウンデ）海水浴場に釜山のご当地キャラクター「ブギ（Boogi）」が現れた！ 釜山市は、海雲台海水浴場に釜山市公式キャラクター「ブギ」の象を設置したことを...

釜山-ドバイ、姉妹都市提携締結15周年記念イベント開催

作成日

2022-01-24 | View 368

내용

- 釜山-ドバイ、姉妹都市提携締結15周年記念イベント開催 - 朴亨埈（パク・ヒョンジュン）釜山市長、2030年国際博覧会の誘致支持を要請 1月17日、姉妹都市であるドバイ市（アラブ首長国連邦）との姉妹都市提携15周年を迎え、ドバイ市庁で「釜山-ドバイ姉妹都市提携締結記念行事」が開催された。 今回...

釜山市、朴亨埈（パク・ヒョンジュン）市長 、「ドバイ国際博覧会」を訪問し「2030年釜山国際博覧会」誘致広報

作成日

2022-01-24 | View 522

내용

釜山市の朴亨埈市長（パク・ヒョンジュン）と釜山商工会議所チャン・インファ所長が率いる釜山代表団は、政府関係者等と共に「2020年ドバイ国際博覧会」を訪問し、「Korea Week（1月15日から17日までの3日間）」期間中 「2030年釜山国際博覧会」誘致に向けた広報活動を行った。 初日（15日）...

(Korea Immigration Service) コロナ19ワクチン'追加接種'を必ず受ナてください！

作成日

2022-01-24 | View 235

내용

コロナ19ワクチン'追加接種'を必ず受ナてください！ －ワクチン接種する不法滞在外国人のいかなる情報も 出入国官署に通報しません。－

旧正月連休期間、永楽・追悼公園を全面臨時閉鎖

作成日

2022-01-17 | View 425

내용

旧正月の連休期間中（1月29日～2月2日の5日間）、永楽公園・追悼公園の公設墓地及び奉安施設（奉安堂、奉安塀、奉安墓）が全面臨時閉鎖される。 今回の措置は、旧正月期間中、 計約20万人の故人が祀られている永楽公園・追悼公園には多数の追悼客の訪問が予想されることから、新型コロナウイルス感染症（COV...

「社会的距離の確保」強化措置、3週間延長（2022年1月17日～2月6日）

作成日

2022-01-17 | View 283

내용

新型コロナワクチンの追加（3回目）接種率の向上や「社会的距離の確保」強化措置により感染者数の規模は減少傾向にあるものの、人流の増加が見込まれる旧正月を前にオミクロン変異株の感染が拡大しており、依然として予断を許さない状況だ。 これらの状況を踏まえ、政府は「社会的距離の確保」強化措置の3週間延長を決定...

世界最大規模のドバイモール「オールレッド（OLED）スクリーン」を活用した「2030釜山国際博覧会」の広報を実施

作成日

2022-01-11 | View 629

내용

釜山市は、2021年10月1日からアラブ首長国連邦（UAE）ドバイで開催されている「2020ドバイ国際博覧会」において、メディアアートによる「2030釜山国際博覧会」の広報活動を行っている。 ドバイ国際博覧会の「韓国の日（Korea National Day）」(1月16日)に合わせ、2021年1...

LGクロイ（CLOi）案内ロボット、釜山市役所で「2030釜山国際博覧会」の広報活動に乗り出す

作成日

2022-01-11 | View 436

내용

「2030釜山国際博覧会」の誘致に向けた広報活動の一環として、「LGクロイ（CLOi）案内ロボット」が導入される。 釜山市はLG電子と業務協約を交わし、市役所1階ロビーにおいて「LGクロイ案内ロボット」を活用した「2030釜山万国博覧会」の広報活動を実施することを発表した。 今回導入される「LGク...

フィギュア特別展示会「FILM MEETS THE UNIVERSE」開催

作成日

2022-01-10 | View 543

내용

釜山市は新年（2022年）を迎え、釜山映画体験博物館で「영화, 우주를 만나다(FILM MEETS THE UNIVERSE)」フィギュア特別展示会を開催することを明らかにした。 展示期間は、昨年2021年12月4日から2022年年末までの年間展示となる。 今回の展示では、歯学博士のぺ・ギソン氏...