Busan is good

釜山を海洋科學技術都市に發展させる硏究用役に着手

内容

釜山市は5月18日(木)午前10時30分釜山市廳12階国際小會議室で釜山市, 用役社, 諮問團等の關係者が參席して「海洋科學技術都市への釜山發展方案」に對する硏究用役の着手報告會を開催すると明らかにした。 今度の硏究用役は海洋科學技術中心都市としての釜山市のビジョンと目標を提示し、この細部推進戰略を樹立するために實施するもので，海洋關連 機關の移轉と国家海洋科學技術(MT)の施策が海洋科學技術中心都市 推進の原動力になると言う方案を提示することが目的である。 用役遂行機關は海洋水産部の海洋科學技術開發計画(MT)及び海洋科學技術のロードマップ(MTRM)を作成して，海洋科學技術のシンクタンクの役割を遂行している韓国海洋硏究院(KORDI)が選定され、用役期間は 着手日から9ヵ月間で用役金は2億ウォンである。 主要課題內容は △ 国家/地域の關連計画檢討 △ 国內外海洋科學技術の與件分析 △ 釜山地域海洋科學技術の位相及び成長潛在力の分析 △ 釜山海洋科學技術都市推進の妥當性分析及び機能定立 △ 国內外の類似事例の分析 △ 釜山海洋科學技術中心都市の基本構想 △ 海洋科學技術都市釜山の發展を幇助する對象事業の育成方案 △海洋科學技術都市に寄與する海洋硏究機關(韓国海洋硏究院,国立水産科學院, 国立海洋調査院, 韓国海洋水産開發院)の共同推進戰略構想等で,　釜山市の關係者は「釜山は人口800萬の東南圈中樞管理都市として世界5位の港灣である釜山港(コンテナー處理物動量が1,184萬TEU)と2011年までに30船席規模の新港灣建設及び港灣背後物流敷地329萬坪の開發計画を推進するなど、東北亞物流中心都市に成りつつある。」 この度の用役は釜山市が強力に推進中である2020ビジョンとの連繫を介した東北亞R&D ハブ及びMT分野の革新都市への發展のための實踐可能なビジョンとロードマップが提示されるものと期待されている。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯