BTS Yet to Come in BUSAN Yet to Come in BUSAN BTS Yet to Come in BUSANmore close

Gijang-gun

公共安全

外国人のを対象とした地震や火災等発生時の防災マニュアル

釜山市は、外国人を対象に地震や火災等発生時の防災マニュアル(計13か国語版)の配布を行っています。

地震発生時の行動マニュアル
安全シンムンゴ (Safety e-Report)
(危険・苦情・防疫(COVID-19)等の通報窓口)
Safety e-Report 暮らしの中の危険要因 安全シンムンゴ(危険・苦情・防疫(COVID-19)等の通報窓口)ホームページから通報いただけます。

提供言語: 韓国語、英語

国民災害安全ポータル
National Disaster and Safety Portal  災害発生時の国民行動要領(防災マニュアル)、安全施設情報、大使館情報

提供言語: 韓国語、英語

災害安全情報提供モバイルアプリケーションサービス

外国人を対象とした災害安全情報提供アプリケーション「Emergency Ready」

行政安全部では、災害安全情報提供アプリケーション「Emergency Ready」を通じて英語・中国語での緊急災害速報の配信を行っています。

Android QR code iOS QR code
「Life in Busan」モバイルアプリケーション

釜山市は、外国人住民への生活情報提供モバイルアプリケーション「Life in Busan」を通じて、6か国語版(韓国語・英語・中国語・ベトナム語・インドネシア語・ロシア語) での新型コロナウイルス感染症(COVID-19)防疫情報の提供を行っています。
「Life in Busan」は、釜山国際交流財団の釜山グローバルセンターが運営する外国人住民を対象とした情報提供プログラムで、釜山に住む外国人にとって役立つ情報が満載の無料モバイルアプリケーションです。
無料通訳相談サービス(電話通訳、チャット相談)、釜山生活情報(医療、労務、出入国など)、災害通知ショートメッセージ(6か国語)及びアラートサービス(釜山地方気象庁が提供する釜山エリアの気象警報など)、外国人支援プログラム (韓国語講座、外国人コミュニティ、釜山世界市民祭り(BUSAN GLOBAL GATHERING 2022))などによる情報の提供を行っています。

B Android QR code iOS QR code Enjoy! Your Life in Busan