Busan is good

2006 世界障害者重量挙げ選手權大會,　市民サポーター活動展開

内容

2002年釜山アジアンゲーム, 韓·日ワールドカップサッカー大會等で釜山の位相を昂揚し, 地球村を熱気に包んだ「釜山市民サポーターズ」が再び立ち上がって釜山の底力を披露する計画である。 釜山市は来る5.1〜5.12まで機張體育館で開催する2006世界障害者重量挙げ選手權大會の成功的開催と成熟した釜山市民の位相を全世界に知らしめるため釜山市民サポーターズ活動を展開すると明らかにした。 サポーターズ活動は4名以下の選手·役員參加国を除く47ヵ国468名の選手團を對象に、4月26日から5月13日までの18日間、入·出国,歡迎·歡送, 選手團招請午·晩餐, 競技場での應援等の活動を遂行する。 釜山市民サポーターズの主要活動は △參加團入·出国の歡迎及び歡送行事 △選手團の歡迎、午·晩餐, シティツアー, 記念品 贈呈 △擔當国家別の競技場での應援 △參加国との交流協力及び親善圖謀方案の講究等を介して釜山市民の温かい人情に触れ, 世界障害者重量挙げ選手權大會の成功雰圍氣助成に大きな役割を担うものと期待されている。 来る4月26日から国家別入国日程に従って該當する国家別サポーターズ ･役員等10餘名內外の歡送團を構成して金海空港の国內線及び国際線到着･出発場で国家別歡迎行事を催し、花束傳達, 記念撮影などで釜山 訪問を歡迎, 出国時にも同じような方法で釜山を再び訪ねたくなるよう、永遠に記憶に残るよう出国歡送式を開催する等、サポーターズ別自體實情に合わせて計画を立てて推進する。 現在、釜山市民サポーターズは64ヵ国44ヵ部署(部署別に1〜4ヵ国擔當)で構成されており, 特に今度の大會參加国64ヵ国中の參加規模が5名未滿の17ヵ国を除く26ヵ国に對しては旣存の国家別サポーターズを指定し, 残余の21ヵ国に對してはサポーターズ擔當部署を新規に臨時指定してサポーターズ活動を展開することにした。 2006世界障害者重量挙げ選手權大会は5月1日から5月12日まて゛の12日間 機張體育館で選手·役員等 64ヵ国 532餘名が參加して体級別20種目(男10,女10)の競技が繰り広げられ, 障害者選手が力と技量を競い相互 友好を進する和合の場を設ける。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯