Busan is good

頂上會議はどのように進行されるのか

内容

2005APEC(アジア太平洋經濟協力體)首脳會議が18-19日の二日間釜山で開催される。 APEC首脳會議の公式日程は12日開かれる最高位官吏會議(CSOM)から事實上始まるが18-19日開かれる首脳會議が今行事のハイライトと言える。 APEC首脳會議には議長国である韓国の盧武鉉大統領をはじめ, ジョージブッシュ　米国大統領, 胡錦濤　中国主席, 小泉純一 日本總理, ブラジミル プーチン　ロシア大統領等 21會員国首脳又は代表者らが參席する。 16-18日にかけて入国する各国首脳らは會議が催されるベクスコ(BEXCO.釜山展示コンベンションセンター)と冬柏島のヌリマルAPECハウスが位置する海雲臺地域の5個所の特級ホテルと西面のロッテホテルに宿泊して18-19日の2回に亙る首脳會議を開く。 初日の18日に開かれる第1次首脳會議は「貿易自由化の進展」という議題で進められ世界貿易機構(WTO)ドハ開發アジェンダー(DDA)支援, ボゴル目標達成努力, 自由貿易協定(FTA)および地域貿易協定(RTA) 擴散と對應, 經濟協力及び両極化解消方案を論議する。 この日の夕方はベクスコ展示ホール1階で議長である盧大統領主催で公式 晩餐が開催され、晩餐場ではソプラノ　趙スミ, 名唱 安スクスン, 韓流スター　ボア, クロスオバー　テナー　イムテギョン等が披露する文化公演も催される。 晩餐に使用する乾杯酒と酒類には傳統藥酒である「千年約束」と「寶海 覆盆子酒」が選ばれた。 19日午前 ヌリマル APEC ハウスで開かれる第2次首脳會議では「安全で透明な亞.太地域」という議題で対テロ措置, 鳥類インフルエンザー(AI) などの移動性傳染病に對する共同對應, 災難對應, エネルギー安保, 反腐敗のための協力方案等が論議される豫定である。 首脳らは第2次會議以後午餐を終えて韓国傳統衣裳を纏って寫眞撮影を済まし首脳宣言文發表と公式記者會見を通して、この度の會議の成果と意義を整理する。一方首脳會議期間に各国首脳夫人は18日、由深い寺刹である梵魚寺を觀覽し、傳統茶試飮及び室內公演の觀覽等の行事に參加した後19日には希望者に限り釜山博物館で催されている朝鮮女性服飾 及び裝身具展示會を觀覽することになる。 崔ジョンム APEC 首脳會議準備企画室長は「行事の完璧な進行の爲に最善を尽くしており、特に韓国先端産業の優秀性と傳統の美を對內外に広くアピールすることに注力した。」と語った。 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯