Busan is good

2005 APEC 首脳會議ボランティア發隊式

内容

釜山市は2005APEC首脳會議の成功開催のため宿所, 輸送, 經濟·文化行事, 警護等の25ヵチ-ム別に活動する事になるAPEC首脳會議 ボランティア發隊式を行ない奉仕活動に立ち上がった。　APECボランティア發隊式は11月.9日(水) 午前10:00 市廳1階大講堂で許南植 釜山廣域市長を始めジョギルウ市議會議長やチェジョン厶APEC準備企画室長らAPEC關係官, ボランティア等955餘名が参席して開催した。 行事進行は式前公演に釜山市立舞踊團の正月杖鼓舞い公演に引き続いて本行事に入り開會の国民儀禮, 許南植釜山廣域市長の激励辭, ジョギルウ市議會議長の祝辭, チェジョン厶APEC準備企画室長の 祝辭, ボランティア代表の「私たちの決意」讀, ボランティア25チーム別任務紹介及び決意発表時間と続いて, 式後公演にイバディチームの集合太鼓公演, 釜山市立合唱團のAPECカンタタ合唱, 合唱團と ボランティアが一緒に歌う順に進行する。 許南植釜山廣域市長は發隊式で激励辭を介しAPEC ボランティアはAPEC 會議進行は勿論の事,　釜山の經濟と文化, 成熟した市民意識等,　釜山の發展した姿をイメージアップする民間外交官としての役割を完遂することを願い, ボランティアの獻身的な努力がAPEC 首脳會議を成功的に先導する原動力になると激励した。 ボランティアを代表して崔ジョンスク, 朴ソンジン氏は「私たちの決意」讀を通してボランティア一同は親切,奉仕,犧牲精神に則って會議運營, 儀典, 通譯, 物資, 施設, メディアセンタ-, 經濟行事, 文化行事等などでボランティア活動に最善を尽くし釜山をもう一度訪ねたくなる美しい都市, 先端都市, 成熟した世界都市に築き上げるべく熱意と誠を捧げることを決意した。 特にチーム別任務紹介時間にはボランティア宿所チームを代表した王ファン氏(中国人)は釜山の釜慶大學校の新聞放送學科碩士課程を 修学している學生で宿所チーム紹介及び決意発露を介してAPEC首脳會議成功開催のため中国の留學生としてボランティア活動に参與することに誇りを抱き、自身の人生において最も意味深い追憶になるであろうと述べて満場の参加者から拍手喝采を博した。 更に釜山市立合唱團はAPEC首脳會議を前にしてAPECの意義をより深く吟味し成功開催を祈願しつつ心血を注いで完成した「APECカンタタ」を歌いボランティアを激励した。 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯