Busan is good

センタ厶シティ内に540mの超現代式複合ビル建立が秒読みに入る。

内容

釜山廣域市センタムシテイ敷地內に最先端超高層ビル「釜山ワールドビジネスセンター(The World Business Center, Busan - WBCB)」の建立を推進してきた(株)ソロモングループ(代表理事 崔ボヨン)は社團法人釜山国際建築文化祭組織委員會と来る24日午前10時30分,歴史的でもありWBCB建築の實質的な第一歩になる国際招待建築公募展用役遂行のための協約式を釜山市廳 7階の小會議室で擧行することになる。 この日の協約式には(株)ソロモングループの崔ヨンミョン總括代表理事を始め(社)釜山国際建築文化祭組織委員會 副委員長の李グォンサン行政副市長, ユギルジュン執行委員長權限代行, 尹ヨモク釜山市住宅局長等の關連人士が參席する豫定である。今度のWBCB国際招待公募展はその間2004年の洛東江エコーセンター及び昨年の釜山映像センター「ドゥレラウム」等の国際公募展を幾度も成功的に推進した経験のある(社)釜山国際建築文化祭組織委員會が主管して公募展を遂行することになり、既に去る4月初の組織委員會では各種公募展に對する客觀性, 效率的な運營のために公募展運營規程制定と合わせて向後における国內外の各種公募展用役遂行に更に力強い彈力が生まれる契機になるものと思われる。 釜山ワールドビジネスセンター(The World Business Center, Busan)はセンタムシテイ内に敷地面積約8,000坪,延面積約12萬坪の103階建物(450m)1棟を始め50階建物2棟等、総3棟の建造物を建築する事業で總事業費だけでも1兆ウォン以上が投入される超大型工事で延人員30萬名と完工後に1萬5千名の雇傭效果が豫想される超マンモス級建築プロジェクトである。 釜山市海雲臺區センタムシテイの23,24ブロツク内の国際業務地域(International Business Center - IBC)に位置することになるWBCB 国際招待公募展は超高層建築設計分野で世界的な知名度を持つ建築企業を對象にする国際招待公募展形式に進行する豫定である。主要參與 豫想企業としては2008年目標に建築中の世界最高層建物「ドバイタワー(705m)」, シカゴの「シウス　タワー(Sears Tower - 442m)を設計した米国のSOM (Skidmore, Owings & Merrill)社を始め「上海　ワールド　ファイナンスセンター(492m)」を設計した米国のKPF(Kohn Pedersen Fox), マレーシアの有名な双子ビルである「ぺトロナス　タワー(Petronas - 452m)」を設計した米国のCesar Pelli等の数企業を招請して公募展を推進する計画であり, 主要日程を挙げると5月中旬までは公募展設計指針書作成及び招待建築家確定等の公募展運營に必要な手順が完了する筈で、7月末になると全體のマスタープランに對する1次計画(案)が提出され, 来る10月末頃に最終作品が受付けられ、作家が直接參與する設計デザインの槪念,方向, 意圖等に對する公開作品發表會を推進する計畵である。 この度の公募は世界的權威がある建築家7~8名を審査委員に招聘委嘱し、公募作選定において公正性と品格を具備した最終當選作が選定されるとWBCB建築に必要な基本設計權の優先契約對象者に選定され,公募展に參加した作品は2006釜山国際建築文化祭行事期間(2006.11.30~12.4)中にBEXCOにて一般市民に展示される豫定である。 　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯