Busan is good

公共施設の名称が親しみやすく替ります。

内容

釜山廣域市は各種公共施設の名称を市民により親近感を抱かせるために変えることにした。市民の情?と時代變化に歩調を合わせて慣行的に付けてきた公共施設の名称をより洗練した名前にし、周辺環境も美しく装い市民が身近に和める空間を造成するとしている。 下水處理場やゴミ埋立地,塵芥燒却場のような忌避性施設の名称を各々環境公園, 環境資源公園, エネルギー資源センターのように清潔なイメージを抱かせる名前に替える。 地域名が入る施設の名称もより明確･合理的に替える。各地域に亙って架けられている鳴旨大橋は乙淑島大橋のように代表性のある名称に替えることにした。江西區 大渚2洞に位置する金海國際空港も釜山市の管轄を明確に表現出来る名に替える方針である。 釜山地方公務員?育院も時代の變化に合わせて釜山地方革新人力開發院等に取り替える。 體育施設管理事業所も洗練した新しい名称に替える。 現在建立中、又は推進中の施設も名称変更を檢討する。金蓮山?少年修練院に入居する釜山天文宇宙科學館は?少年施設を强調する「子供天文臺」等に替える方針である。釜山醫療院内に増築中の市立老人專門病院も地域性を生かした名前に替え、釜山大病院内に工事中の地域癌センターも「釜山 癌センター」等に変更する計画である。 釜山市は今月中に全ての公共施設の名称に対する適合性與否を調査して變更對象施設を決定する。 該當施設の新名称は来月までに整えて, 来る6月の市政調整委員會に一括上程して確定する計画である。 釜山市は公共施設の名称を替えると共に條例等の關連法規を改定して, 道路·觀光標識板や各種広報物も修正することにした。 各公共施設周辺の環境も新名称に同調して新たに直す計画である。 　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯