Busan is good

釜山! ニユータウン方式の再開發を推進

内容

広い地域を同一生活圈單位に総合再開發する所謂「ニユータウン方式再開發」が今年から釜山においても本格的に推進される。釜山市は21日小規模個別單位で行われており、周辺地域との調和と連繫性に欠ており、公共基盤施設が不足している問題を抱く現行の住宅再開發をニユータウン方式に轉換する事にして西區忠武洞一帶をモデル地區に定めて先ず推進することにした。 忠武洞地區は西區忠武洞交差路から西區岩南洞事務所に至る20餘萬坪になる釜山の代表的な集娼村である俗稱「玩月洞」と平屋住宅, 商店街等5千80餘棟の建物がひしめき、人口は1萬9千120餘名に達する。 釜山市は来る6月から來年10月までに、この地域に對する開發計画を立てる豫定であり、世界的にも有名な都市開發專門家が參與する国際公募によって基本構想を樹立する方針である。 釜山市住宅局長は「單純に旣存住居地を高層アパートに替える再開發では都市の競爭力は育めない。」として「建築物一つ一つが觀光商品になる新しい視角で接近, 世界都市の位相に相応しい斬新な計画を樹立するために国際公募に踏み切った。」と述べている。 国際公募は釜山建築文化財組織委員會に依して世界的な專門家を招請する形で成される豫定であり、このために15億ウォンの豫算を確保している。 釜山市は国際公募を介して忠武洞モデル示範地區に對する基本構想と細部計画が設定されれば2009年1月から本格事業に着手する豫定であると明らかにした。 釜山市はこの他にも元都心圈と政策移住地及び低所得層の密集地域などを對象に來年10月までにニユータウン方式再開發對象地を追加選定して妥當性檢討作業を行い、2008年末まで地區別事業計画樹立に着手するなど ニユータウン方式再開發を擴大する方針である。　　　　　　　　　　 　　　　　　 　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯