Busan is good

釜山市, 釜山文化コンテンツ　スタープロジェクト推進

内容

釜山市は地域の有望文化コンテンツ企業を選定して集中的に支援する等、 釜山地域文化コンテンツ産業の力量を强化するため「2006釜山文化コンテンツスタープロジェクト」を今年から推進する計画である。 「2006 釜山文化コンテンツスタープロジェクト」は釜山地域內の類似した文化コンテンツ制作支援プログラムを統合して技術性及び商品性が檢證された有望コンテンツに集中支援することによって効果的な支援體制を構築し, 産·學連繫効果を極大化するために推進されるもので, 文化コンテンツ産業の高附加價値化を極大化するプロジェクトを發掘して文化コンテンツ分野の成功ビジネスモデルを開發して民間投資を活性化し、進んで国內外文化コンテンツ市場を擴大しようと設けた事業である。 「2006 釜山文化コンテンツスタープロジェクト」は来る2007年3月までの1年間,總事業費330百萬ウォンを投入して釜山地域所在の文化コンテンツ企業(映畵, ゲーム, アニメーション, 放送, 廣告, モバイル, キャラクター)中の商品性及び制作能力等が優秀な5個企業社程を選定して總制作費の70%以內で最大 1.2億ウォンを支援する。 このため釜山市は慶星大學校 CT人力養成事業團, 東西大學校 デジタル映畵·映像コンテンツ事業團, 東西大學校 地域革新特性化(PPS) 構築事業團との有機的な連繫を介して支援體制を構築するため来る3月13日(月)午前11時30分市廳11階の文化觀光局長室で參與機關の代表者が參席して協約式を催す豫定である。 この日(3.13)協約式では地方の有望文化コンテンツ企業に對する集中支援として釜山地域文化コンテンツ産業の力量を强化することに意見を合議し, プロジェクト事業費の確保, 支援對象の選定及び評價等に參與機關全てが相互協力することに合意する。また事業の効率的推進のため(財)釜山情報産業振興院で事業を專擔推進することになる。 一方, 事業推進の機構である(財)釜山情報産業振興院では来る3月17日(金) 「2006年 釜山スタープロジェクト」事業說明會を開催し, 3月27日から29日まで支援申請を受付、書類及び發表審査等を経て4月中旬頃に支援對象を選定する計画である。 支援對象は釜山地域に設立された文化コンテンツ關連企業(單一企業又はコンソーシアム可能)で, アニメーション·キャラクター·モバイル·ゲーム·映畵·廣告·放送映像等の文化コンテンツ分野に企業體のジャンルに關係なく1個 プロジェクトのみの申請も可能である。但し,新規プラットホーム(携帶用ゲーム機, DMB ,IPTV 等)にサービスするコンテンツの場合は優待する。 申請企業を對象に書類審査及びプレゼンテーション, 現場實査等を経て支援對象を選定し, 最終支援金を審議確定することになる。審査では素材の獨創性, 市場環境, ターゲット, マーケティング計画等の開發コンテンツの商品性と制作能力 (旣存プロジェクトの推進實績, 參與する制作人力の專門性, 核心技術保有), 經營環境( 財務環境, 總制作費算定根據の妥當性等)などを重點評價して, 振興院及び大學校施設裝備を活用するとか、海外市場開拓のためのコンテンツ制作時には優待する。 支援事業に關心を持つ企業は釜山情報産業振興院(☏051-7499-433)に問合わせるか、3月17日(金)午後3時 海雲臺區センタ厶ベンチャータウン1階で開催される事業說明會に參席すれば多量の情報と共に詳細な案內を得ることが出来る。 釜山にて初めて推進される「文化コンテンツスタープロジェクト」が産·學·官 の連繫を介した文化コンテンツ企業支援による成功事例が創出し,釜山の文化コンテンツ事業が飛躍する契機になることを期待する。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯