Busan is good

市廳舎前にある市民廣場の「噴水臺」, 来る4月20日から稼動

内容

釜山市は冬期に稼動を中斷していた市廳舎前の「市民廣場噴水臺」を活気に満ちた春の到来を迎えて, 来る4月17日から19日迄に整備及び試運轉過程を経て, 4月20日から本格稼動に移ると明らかにした。噴水設備の構成は廣場前面中央には21世紀の海洋都市釜山を象徵する「碇」模樣の直徑6.4m圓形の霧噴水と長さ30mの池形水柱噴水が左·右側面にあり、水柱の高さは1.5mである。 噴水稼動時間は效率的な運營管理によって一日4時間運用する計画で,特に夏期(7〜8月)には1日9時間稼動して、夜間に1時間ずつ噴水臺に設置された378個の照明燈をスイッチオンして廣場を尋ねる市民に涼しい夜間休息空間を提供することになる。 噴水稼動は4月20日から9月30日まで稼動し,4,5,6,9月は午前08:00〜09:00, 11:30〜13:00, 17:30〜19:00まで1日3回4時間稼動し, 盛夏の7,8月は08:00〜13:00. 16:30〜20:30の2回9時間稼動する。 釜山市はウェルビーイング時代を迎え市民の幸に充滿した欲求に即応すべく快適な環境造成で, 多くの市民が訪ね休息できる噴水廣場をより美しく韻致に満ちるように運營して, 市民の期待に副えるようにして行くと語っている。 市廳舎前の市民廣場及び噴水臺は市廳後庭の綠陰廣場と共に隣近住民は勿論、多くの市民に運動や散策などが出来るように開放し、楽しく愛用する暮らしの休息處になって市民に幅広い利用の対象になっている。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯