Busan is good

安全都市釜山, 豫防優先「新防災システム」に変革

内容

安全都市･釜山が豫防優先の新防災システムに変革! 釜山市は各種災難から市民の生命·身體及び財産を保護し, 災難豫防·對備·對應·復舊等を效率的に處理するため防災システムを改編して「新国家防災システム　釜山廣域市企画團」を設置·運營すると明らかにした。 「新国家防災システム企画團」は李グォンサン行政副市長を團長にして河川·海洋等の防災施設管理の核心部署3チーム 8班と地域專門家である民間諮問委員會で構成され, 旣存の事後復舊防災システムを豫防優先の「新防災システム」への再編を推進することになり, 來日(9.14) 午後5時市廳15階の災難安全對策本部狀況室で開所式を挙げ, 本格 業務推進に入る。 「新防災システム企画團」設置は消防防災廳が豫防優先国家防災システムに全面改編するためで, 企画團は現防災構造を診斷して改善課題を發掘し, 防災基準を再設定するなどの新防災システム構築にあたり, 特に△災難豫防分野 : 防災制度改善課題發掘·檢討 △人事分野 : 防災業務部署に有能な職員配置及び人事優待 △豫防投資分野 : 豫算·財政擴充支援を重點的に推進する計画である。 企画團は全體會議と民間諮問委員會會議, 實務調整會議によって運營される。全體會議は月1回以上開催し、推進狀況を點檢して「市防災システム総合改善對策」を確定することになり、民間諮問委員會は「市防災システム総合改善對策」及び個別課題に對する諮問役割を遂行する。 一方, 来る9月28日(木) 市廳15階の災難安全對策本部狀況室で「新国家防災システム釜山廣域市企画團」の初會議を行う豫定である。 *問合わせ : 防災課 888-4142 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯