Busan is good

釜山市民公園造成に世界的な專門家が參與

内容

来たる8月の基地閉鎖によって市民のもとに戻ってくる米ハヤリア移轉敷地に對する市民公園造成に彈みが付いている。釜山市は去る2月1日、米ハヤリア移轉敷地に對する市民公園造成を專擔する釜山市民公園推進團を構成後, 本格的に釜山を代表する世界的な公園に造成するため、去る2月末 造景及び都市計画專門家11名との懇談會を介して意見を收斂した。その結果新たな視角の接近方式導出と先進公園造成の傾向反映及び持續的な諮問を通した品質維持のため基本構想(案)樹立に世界的な專門家を參與させる計画であることを明らかにした。 よって市は向後專門家諮問會議と市民が參席する公聽會等を開催して各界各層の多樣な意見を受容し,世界的な專門家を參與させて基本構想(案)を定立して、最高の作品性と品質を確保していく方針である。 まず體系的で計画的な都市內の広域平地公園に造成するため, 造景專門家,都市計画專門家,市民團體,市議員,公務員等21名で構成する「釜山市民公園造成 諮問委員會」を構成し, 基本構想及び設計用役推進と関連する各種諮問等公園造成に必要な事項等を諮問する計画である。 このため来る3月9日午前10時釜山市廳12階国際小會議室で諮問委員 全員が參席して發足行事を催し, 世界的な專門家選定と參與決定, 開發方向(公園性格)設定等を始め專門家,市民等各界各層の意見收斂を経て發展方案を摸索する。 其れに, 3月17日(金)午後2時から12階国際會議室では議會, 學界, 市民團體, 関連學科學生, 公務員等300餘名が參席して釜山市民公園造成関連市民公聽會を開催して專門家及び市民意見を受け入れて公園造成計画基本構想樹立の基礎資料に活用する。 一方釜山市民公園造成に對する市民の熱望を受け入れ, 多樣な意見を収容反映するため去る3月1日から来る31日まで, 公園造成方向(造成形態, 施設類型等)に関する釜山市ホームページ(http://www.busan,go,kr)を介したインターネット市民設問調査を實施している。 釜山市は世界的な專門家の參與を通してこの様な市民意見の受容內容を含んだ公園造成の基本構想を樹立した後、基本及び實施設計を進行して行く計画である。 それに釜山市は基本及び實施設計過程においても持續的な市民の意見を受容していく方針であることを明らかにした。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯