Busan is good

「コビー號 50%割引日本現地說明會」…「釜山にどうぞ...」

内容

「コビー號 50%割引日本現地說明會」…「釜山にどうぞ...」 韓·日両国間の訪問客に對し、90日間の短期滯留査証が恒久的に免除されることになり、国內旅行·觀光業界が利用料半額ディスカウントと日本現地 都市を訪問して広報活動等の觀光特需を目指した攻擊的なマーケティング體制に本格突入した。 未來高速路(株)は来月1日から１ヵ月間土曜日と日曜日を除外した平日には釜山~日本 福岡間超高速旅客船である「コビー號」を利用する乘客の往復乘船料金を元來價格の19萬ウォンから50%ディスカウントした價格である9萬5千ウォンに提供すると18日明らかにした。 コビー號は每日4~8回 釜山と日本 福岡間を往復している超高速船で片道 2時間55分が所要,主に業務や觀光目的の韓·日 訪問客らが利用して昨年だけで22萬餘名が乗船している。 未來高速側は短期滯留査証免除の恒久化方針에によって民間交流擴大 次元でこの様なイベントを企画したと明らかにしている。 未來高速關係者は觀光客需要がより擴大するものと展望し、「積極的に広報行事を進めていく」としながら「韓·日間交流が今度の措置で更に活性化するものと期待される。」と語っている。 この様に年平均200萬名以上が韓国を訪問している日本人觀光客が査証無く韓国に繼續入国出来る道が開かれるや、地域關連業界は韓流熱風に続くもう一つの特需のため積極的に働き掛けている。 釜山地域ホテルは投宿客中の80~90%を占める日本人觀光客が投宿している現在、この度の査証免除措置によって更に多くの日本人觀光客が殺到するものと豫想され、日本現地でのマーケティングも本格化する豫定である。 釜山パラダイスホテルのイヨウンジュ広報チーム長は「日本東京などの大都市で觀光客を対象にホテル及び韓国觀光に對する說明會を開催して広報活動を擴大していく方針」と述べている。 ハナツアーの朴チヨン代理は「査証免除によって觀光客需要が20~30%以上伸るものと推測される」そして「釜山の場合船舶を利用する低價商品が増えている現状で査証負擔が無くなったので、日本關連広報活動も本格化するものと思われる。」と語った。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯