Busan is good

4月「釜山モーターショー」はハイブリッドカーの競演場

内容

4月「釜山モーターショー」はハイブリッドカーの競演場 来る4月27日から5月7日まで海雲臺ベクスコで開かれる「2006釜山国際モーターショー」では最近環境問題によって急浮上している国內外先端ハイブリッド車両が大擧披露される。ホンダアコードハイブリッドカーとレキサスのスポーツユーティリティー車兩(SUV) ハイブリッドモデルのRX400hの展示が確定し,現在国內官公署に納品された現代ベルナ･クリックハイブリッドカーも出展準備中である。 ハイブリッドカーはガソリンエンジンと電氣モーターを組み合わせて使用するもので排出ガスが一般車両より30%以上少なく、燃費も30%程良いのが長點、價格は15~20%位張るのが玉に瑕であるが、親環境車両という點で特消稅,取·登錄稅の減免等の多樣な特典が与えられるものと思われる。 ホンダコリアは6~7月、アコードハイブリッドの国內販売に先立って顔見せするという点で關心を引くものと予想される。 国內輸入に先行して必要な環境認證と燃費テスト等の手順はモーターショー前後の4~5月頃になる豫定. ホンダコリアの朴ジョンシク營業部長は「昨年個別認證を取得しているため今年の市販に先立つ自己認證手続きも難なく通過するもの。」と明らかにした。 トヨタコリアのレキサスRX400h ハイブリッドも今度のモーターショーに出展、旣存のRX330と外觀は同じでもエンジンを替えたハイブリッドモデルで當初8月市販する事にしていたが最近下半期に日程が多少変更した。 RX400hはガソリンと電氣モーターで驅動するSUVで中低速での加速力を画期的に向上させたのが特徵. このモデルの特徵は3.3リットルV6エンジンにも拘らず268馬力を發揮,　V8 SUVクラス水準の出力を誇っている。 既にベルナ、クリックの2モデルを市販して官公署等でモデル運營中の現代車はまだコンセプトカーが準備できず新スタイルのモデルは披露しない計画である。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯