Busan is good

溫泉川 生態系復元 用役着手

内容

溫泉川を自然河川型の河川に様変わりさせて親水空間及び親環境的な河川に再生するための総合的な整備計画が本格推進される。釜山市は昨年11月釜山の代表的な河川である溫泉川に洛東江の流れを引き入れて自然と人間が共生する親水·休息空間に再生させたのに引き続き, 溫泉川の發源地である金井區?龍洞から地下鐵東萊驛までを自然型河川に變貌させるために溫泉川総合整備計画樹立の用役に着手, 本格的推進に入ると明らかにした。 釜山市は溫泉川の效率的な維持管理と生態系復元, 維持用水供給の効果極大化および市民餘暇空間造成等の方案をまとめるために「溫泉川生態系復元用役着手報告會」を開催した。 報告會は李グォンサン行政副市長の主宰で, 關係公務員と市議員, 地方河川管理委員會委員, 河川再生市民運動本部運營委員, 設計用役社 等の關係者20餘名が參席して溫泉川総合整備計画に依る溫泉川コンクリート　ライニング區間の整備方案と生態系復元, 治水安定性の確保方案 等の用役に関する着手報告會を開き, これからの中間報告會及び公聽會などを介して各界の意見を收斂した。 「溫泉川生態系復元用役」は去る3月22日の入札を介して選定された韓国総合技術開發公社が担うことになり, 5億2千萬ウォンの用役費を投入して来る2007年3月までに1年間用役を遂行することになる。 市は用役が完了して地下鐵東萊驛から金井區龍洞(Ｌ=8.78?)區間の溫泉川生態系復元計画が樹立し, 豫算を確保すれば親環境的で體系的な河川整備によって再生され、自然親和的で快適な溫泉川に造成する計画であり, 休息·文化·ウエルビーイングを兼ねた親水空間になって市民により近く、より親密になるものと期待している。 　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯