Busan is good

-

内容

現今まで施設中心に開發してきた觀光資源開發事業がコンテンツ中心に替る。釜山市の「洛東江エコセンター」は文化觀光部で推進中の「コンテンツ融合型 觀光開發事業」の示範事業地に選定された。 「コンテンツ融合型 觀光開發事業」は今まで觀光資源開發事業が敷地造成, 宿泊施設, 溫泉, 進入路, 散策路, トイレ, 展示館等のような施設造成に置重する概念に偏り、国家は觀光資源開發に基盤施設のみを支援し、地方自治體もこれに倣って施設建立にだけ神經を使って来た開發パラダイムを替えてみようというものだ。これからは觀光地も敷地だけ造成して觀光施設を整備すれば事足れると言うものでなく、本格的な「演出」に取り組まなければならない時代が到来したからである。「融合型」というのは旣存の觀光基盤施設とコンテンツが調和を成すようにするという意味で、よって「コンテンツ融合型 觀光開發事業」は旣存の觀光基盤施設に最適のコンテンツ開發·連繫するように人力及びプログラム開發を支援する。 この事業のもう一つの特徵はコンテンツ開發と觀光資源開發に地域住民, 地域團體の參與を必須的にするという点。 これからは觀光地は觀光客が訪ねたくなる所だけでなく, 地域住民にも住み良い地域でなければならない。地域なりの獨特な生命力ある觀光地になるには、なによりも地域住民の積極的な參與が必須的である。地域住民の力量も重要な要素で「コンテンツ融合型 觀光資源開發事業」はこのため地域運營主體の力量强化プログラムを支援する。 今年度の示範事業地は事業性格に依る5-6個の類型に區分して、全部で6個所が選定された。 今度示範事業地に選定されたのは、 - 洛東江 エコセンター(生態育型), - 麟蹄 ネリン川(スポーツ冒険型), - 全州 韓屋村(傳統文化村型), - 金海 陶藝村(陶磁文化型), - 醴泉 グムダンシル村(生活文化型), - 潭陽 ジュクノク園(ウェルビン體驗型) 等である。 　　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯