Busan is good

釜山に外資が押し寄せる

内容

外國企業の釜山投資希望が列を成して待っている。 今年末の釜山科學産業團地內外國人企業專用團地の完工を契機に産業用地がより広くなり、入住條件も向上するので入住希望企業が大幅に増えている。 釜山廣域市によれば今年の上半期の釜山地域への外資誘致實績は總50件， 1億7千600萬ドル。 これは昨年の同じ期間の1億3千200萬ドルよりも33.3%， 2003年の7千800萬ドルに比すれば125.6%増加した額面。 下半期にも外國企業11社が釜山に3億400萬ドルの投資を推進中である。 これら企業の投資が確定すれば今年の釜山市における外資誘致實績は4億8千萬ドルになり從前の最高値であった2001年4億7千萬ドルを上回ることになる。 この内、海雲臺センタムシティに入住を推進している米國の醫療機器製造業體であるA社の投資規模が1億ドルと最も多い。また、米國自動車部品業體であるA社と印度の風力發電機製造業體であるS社は各々5千萬ドルと3千600萬ドルを投資するため釜山市と協議中である。 この様に外國企業の投資が増大すれば、彼らが入住を希望している外國人企業専用團地(9萬2千餘坪)はまもなく枯渇する展望。 現在ここに入住しようとする企業は9社で希望する工場敷地は9萬8千餘坪に達する。 釜山市の?グアンヒョ投資誘致課長は「外國人企業專用團地に外國企業が大挙入住を望むのは長期免稅·減稅等の各種惠澤あるからだ。」だと述べている。 　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯