Busan is good

APEC對備 夏季自然災難及び安全點檢

内容

釜山市は夏季自然災難に対して徹底した狀況管理と迅速な狀況對處で 颱風·集中豪雨などの自然災難に對する人命及び財産被害の最小化と成功的なAPEC開催に萬全を期すため今日(7.18)午後4時市廳26階「冬柏ホール」で「安全管理委員會 實務委員會」を行なう。 金グヒョン行政副市長主宰で安全管理委員會實務委員36名が參席して, 會議資料說明及び討議を進行しつつ颱風·集中豪雨等の夏季災難對備 豫防·對應體系を點檢し, APEC對備施設物安全點檢及び有關機關別 協調事項等に深度ある論議をする。 安全管理委員會の實務委員會は「安全管理委員會」 開催に先立ち, 災難と關連した政策, 主要施策の立案及び各分野の發展計画を事前に檢討して, 關係機關間の協調事項論議等、效率的な運營のため釜山市と市?育廳, 釜山地方警察廳, 釜山地方海洋水産廳, 釜山地方氣象廳等の都市安全管理に關連する主要機關の實務者36名で構成され必要時に開催する。 釜山地方の梅雨は7月中旬には小康狀態を見せ、7月下旬に明けるものと見られ, 局地性豪雨が豫想される。 颱風發生は平年(11.2個)並で,韓国に直接的に影響を及ぼす颱風は夏季後半に平年と似た 2~3個の颱風の影響を受けるものと豫想される。 8月上旬には晴れた日と蒸し暑い日が多く, 降水量は平年(39~133?)と大差なく, 中旬には曇る日が多い。地域によって雨になる処があるが、 降水量は平年(44~112?)より多いものと予想される。 よって、 △氣象警報システム及びSMS文字メッセージ電送體系の構築 △地域實情に合う狀況勤務組の編成·運營 △携帶電話による緊急災難 文字放送の實施 △災難管理責任機關との協力體系構築 △NSC危機管理マニュアルの危機警報の段階運營 △標準行動マニュアル作成及び積極活用 △ 氣象廳 颱風警報の細分化基準運營等の2005年夏季自然災難對策を推進して災難豫防に徹底を期して行く方針である。 釜山市はAPEC首脳會議が安全で成功的に滞り無く開催出来るよう宿泊及び販賣施設、工事場等の1,099個所に對して1次(5〜6月), 2次(7〜8月)點檢に引き続き3次(9〜10月)點檢まで實施するなど「安全管理特別機動チーム」活動を强化する計画であると說明した。 釜山地方食品醫藥品安全廳ではAPEC行事に關連する食·醫藥品テロに對備して、 △食·醫藥品テロ對備地域措置チームの構成·運營 △釜山地域テロ對策協議會參加 △APEC首脳會議場及び宿所, 金海空港等の11個所に對して行事場に搬入する食飮料檢食及び食資材の安全管理監督など有關機關の合同安全點檢を實施して, 事故發生時の狀況報告や對處計画, 非常連絡體系等に萬全を期している。 韓國ガス安全公社の釜山地域本部ではガス關連施設をテロの威脅から保護し, 事前點檢を通してガス施設の安全確保に最善を尽くし,ガス施設別に段階別點檢期間を定めて推進中であり, APEC首脳會議場等の主要行事場別に專擔要員を指定, ガス施設に對する精密點檢及び安全管理者?育を實施する。 韓國電氣安全公社の釜山蔚山地域本部でもAPEC首脳會議場及び宿泊施設, 釜山驛, 空港等に對する電氣安全活動を强化し, △會議中の火災·停電等の偶發事故豫防のための事前安全點檢及び不適合施設の改善 △非常事態の收拾·復舊のための緊急出動チームの非常待機 △総合狀況室 運營等の安定的な電力供給を確立する管理體系を構築している。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯