Busan is good

廣安里夜間景觀照明, 「海·光の美術館」當選

内容

廣安里の夜間景觀照明の国際デザイン懸賞公募の結果、アールデザインの「海·光の美術館」が當選作に選定, 來る2006年12月末の竣工豫定, 廣安里一圓の最先端マルチメディアテーマパーク造成が期待される。 市は釜山の象徵である廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓等を連繫してライトと映像がコントラストを成す「釜山のランドマーク(Landmark)」に造成すべく「廣安里の夜間景觀照明」国際デザイン懸賞公募展當選作にアール　デザイン(代表 : 金ギュソン)の「海·光の美術館」が選定されたと明らかにした。 市は廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓を21世紀東アジア時代の海洋首都釜山のイメージに相応しい最先端マルチメディア　テーマパークに造成するため去る9月14日부から11月30日まで作品を公募した結果, 總9ヵ業社が公募に応じた。 去る12月19日(月)專門家で構成された民間審査委員會において9申請業社のPT發表及び質疑·應答を土臺に審査した結果, 當選作にアール デザイン(代表 金ギュソン)の「海·光の美術館」が決定し, 優秀作には(株)グァンウ　コンソーシアム(代表 徐サンフン)の「廣安プロジェクト」が, 佳作にはジェイビカム(代表 シン　スンス)の「廣安里海辺の麗しき追憶作り」が各々選定された。 當選作には基本及び實施設計權が賦與され, 優秀作には褒賞金3千萬ウォンが, 佳作には褒賞金 2千萬ウォンが各々授与される。 この度の審査では廣安里景觀照明事業が廣安大橋と廣安里海水浴場の立地條件と調和する親環境的な景觀照明を設置し, 特殊照明演出技法を多樣に發揮出来る優秀な作品を選定するため国際デザイン懸賞公募を全国的に初試圖して, 地域的特殊性と藝術性, 創意性に重點を置いた。 廣安里海水浴場一圓の景觀照明事業は40億ウォンの事業費が投入され, 廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓(L=1.5?)を對象に, 旣存の廣安里海水浴場, 廣安大橋, 五六島, 冬栢島等が織り成す天惠の自然環境を最大限活用して白砂, 水面空間, 廣安大橋を立體的に連結する『海·光の美術館(Busan New Media Mseum)』の3次元空間の映像プログラムを演出することになる。實施設計(‘05.12〜’06.1)を経て來る2006年の12月中 完工し、秀麗な自然と光の饗宴を披露する豫定である。 特に, この度の事業は旣存の單純な都市景觀次元を超越し, 周辺の自然環境との調和を强調する藝術性と獨創性等の作品性を最優先にして世界的な有名作家である『島に行く道(沈ムンスブ), デジレーション(白ナムジュン), デジタル光のメッセージ(ジェニーホールチァ), 生命の源泉(ジャン　ピエロ　レノ), 映像 インターラクティブ(シャルルドモ), 銀河水の海(ヤン　カスルレー)』等5名の作品で世界最先端照明施設の設置によって国內外觀光客の訪問を誘導し, 觀光産業と連繫出来る施設に造成することになる。 市は釜山のアイデンティティーを活かした美しい都市環境造成で港灣都市釜山の位相定立と釜山の象徵である廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓と BEXCO, APEC テーマ公園等を連繫する光と映像の調和を成す『釜山のランドマーク(Landmark)』を造成して, 米国の金門橋(サンフランシスコ), フランスのピユジュロスコプ･テーマパーク(ポアティエ市), 日本の明石大橋(神戸)·關門橋(下関)と肩を並べる世界的な夜間景觀の名所に作り上げる計画である。 市の關係者は「都市景觀と言えば<廣安大橋及び廣安里海辺>が浮かび上がるように世界的な觀光名物に作り上げ「2005 APEC頂首脳會議の開催都市-釜山」の位相に相応しい藝術作品に昇華させて釜山市民の自矜心を再高揚させる。」と意欲をあらわにした。 付記 : 當選作の現況及び寫眞 (寫眞は記者室に問合わせ: 888-4965) 　　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯