Busan is good

釜山市, 地方自治體では最初の旅行カード發行を推進

内容

釜山市が地方自治團體としては最初の試みで、訪問する觀光客に多樣な割引特典のある旅行カードを發行する計画である。 釜山市は觀光活性化のための基盤構築次元で先進外国の場合、多大な効果を挙げている旅行カード(Travel Card)を導入することにし、去る3月 東亞大の觀光レジャー硏究所に妥當性調査を依頼して16日午後最終報告會を催した。 この日報告會では內.外国人を對象に行った調査で「釜山旅行カード(Busan Travel Card)」が充分に事業性があり、地域觀光振興にも大きい効果を發揮するものと分析された。 また釜山旅行カードは交通カードを兼ねた定額型先拂カード形態が好ましく、釜山市が設立を推進中の(假稱)釜山觀光コンベンション公社のような獨立法人が運營を担う方案が提示された。 釜山市は国內外の觀光客が「釜山旅行カード」を購入して利用すれば大衆交通と觀光地入場料, 宿泊及び飮食料金, 公演や映畵料金等を割引する特典を付与することによって、より多い觀光客を誘致するのに活用する計画である。 釜山市はこの様な用役結果を土臺に近い未来に旅行カード導入を行う具體的な方針を決定, 文化觀光部と協議して國費支援を受領、準備期間を経て早ければ2008年からカード發行を行うことにした。 釜山市は旅行カード發行の初期には国內及び日本の觀光客を主要對象にして旅行カードを販賣し、長期的には亞.太地域の51地方政府が會員に加入しているアジア･太平洋都市觀光振興機構(TPO)全體で共同使用出来るように範圍を擴大する目標を立てている。 現在国內では韓国觀光公社が定額型先拂カードである「韓国旅行カード(Korea Travel Card)」を發行しているだけで、自治團體次元の地域旅行カード發行推進は釜山が嚆矢である。 市關係者は「釜山旅行者カードは文化觀光部も深い關心を示している事業であるから向後5年間に55億ウォンの国費支援を確保する方針」とし、「文化觀光部との協議が済めば銀行と電子貨幣運營社等とカード發行に関する具體的な論議を始める豫定である。」と語った。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯