Busan is good

「釜山広報」外国人留學生市政ツアー

内容

「2005APEC成功開催都市, 釜山」を広く広報して下さい! 釜山市は釜山に留學中の外国人留學生を對象に来る12月3日から總 3回(12.3-4,10日)に亙って「外国人留學生市政ツアー」を實施する。 「外国人留學生市政ツアー」は釜山に留學中の外国人學生は學業を終えて歸国し、自国にて重要な役割を擔當する人材であるから留學中「2005APEC首脳會議の成功開催都市, 釜山」の力量と「成熟した世界都市」に進出する釜山の觀光、文化遺産と市政を直接體驗することの出来る機會を提供して「釜山広報」の契機を作り, 釜山の位相をより高めようとして實施するものである。 この度の市政ツアーのため市は去る11月16日(水)まで參加希望者を募り, 期間内に申請した24ヵ国640名を對象に市政ツアーを実施する。 ツアーコースは市政、「2005APEC首脳會議 開催地」等を中心に「成熟した世界都市, 釜山」を體驗出来る文化遺産と觀光資源を對象にコースが定められており, 市廳→海雲臺(アクアリウム)→冬柏公園(ヌリマルAPECハウス)→APECナル公園→平和公園→釜山博物館→平和公園→太宗臺→龍頭山公園などを巡り、肌で體驗することになる。 現在釜山には釜山地域內の11ヵ大學校に米国,フランス,臺灣等の31ヵ国 1,473名の外国留學生が学業に勤んでいると把握されており、昨年にも釜山を知って貰うためシティツアーを實施して22ヵ国558名が参加した。 市の關係者は「外国人留學生が搭乘する45人乘バス毎に公務員1名とボランティア1名を配置して, 經由地の案內ガイドと一緒に通譯サービスなどを提供して、釜山に對する良い印象を与え, 2005APEC成功開催都市-釜山で留學することに対する自負心を持つように最善を尽くす」と語りながら, 帰国後釜山を積極広報して最大の效果を挙げることを期待している。 　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯