Busan is good

釜山市, 「外国人投資誘致分野」 最優秀機關に選定

内容

2005APCE首脳會議を成功的に開催した投資しやすい都市, 釜山が外国人投資誘致分野の最優秀機關に選定され外資投資のメッカとしての位相を對內的に認定されるなど、東アジアのビジネス及び物流中心都市へ, 釜山の外国人投資誘致によって加速度が付く展望である。 釜山市は来る12月2日午前ソウルヒルトンホテルで産業資源部主催に開かれる「第6回外国企業の日」行事において「釜山市」が全国16個市·道の中で外国人の投資誘致分野の最優秀機關に選定され、大統領の機關表彰を受賞すると明らかにした。 この日(12.2)の行事には李フィボム産業資源部長官, 駐韓外国大使と外国商工會議所の任·職員, 外国人投資企業家 CEO等 700餘名が參席する中, 投資誘致に寄與した機關, 團體, 企業家等に對する政府褒賞と企業の成功事例發表がある。特に.この席に許南植釜山廣域市長が直接參席して受賞旗を傳授され, 受賞所感も發表する豫定である。 今年「外国人投資誘致分野」の最優秀機關に選定された釜山市關係者は「産業資源部から厳しい地域經濟與件下でもジサ外国人投資地域指定, 經濟自由區域開發の活性化, 積極的な 国內·外投資誘致マーケティング, APEC投資環境說明會の2005 開催等外国人投資誘致への努力と刮目に値する外国人投資誘致成果を高く評價された。」と明らかにした。 その間、釜山市は外国人投資誘致のために最大の努力を注ぎ, 主要成果に, 5年餘に亙り精魂を傾けたジサ外国人投資地域指定と15回に及ぶ国內·外投資誘致マーケティングを介して、今年だけでもNKCF(米国), Balzers(リヒテンシュタイン), SKF(スウェーデン), ADL(米国)等 世界有數の企業と投資諒解覺書を締結し、世界的な英国のロールスロイス硏究所とドイツのプラウンホパーIFAM硏究所が釜山進出を決定するなど他の追從を許さぬほど最大實績を挙げた。 また,釜山市は機關部門受賞と共に個人部門でも李ビョンジン外資誘致チームリーダーが大統領表彰を, 企業部門では甘川港の背後敷地に進出する日本の三井と(株)国寶の合作社であるMCCロジスティック(株)が国務總理表彰を受賞するなど、外国人投資誘致分野の表彰を一人占めして他の地自體からの羨望を集めた。「東アジアのハブ」, 「投資しやすい最高の都市」釜山の都市ブランドを国內外的に更確認させる最良のモデルケースになるものと期待される。 市關係者は今度の全部門表彰によってAPEC成功開催した世界都市への飛躍と最適な投資環境を具えた都市に浮上し、外国人投資分野が加一層の彈力を発揮するものと展望される。 [參考事項] □ 釜山市 受賞 現況 ○ 最優秀機關賞(大統領表彰) : 釜山廣域市 ○ 有功公務員賞(大統領表彰) : 投資誘致課 外資誘致長　李ビョンジン ○ 有功企業賞(国務總理表彰) : MCCロジスティック(株) ⇒ FORCA Journal 新年號(表紙)に受賞記事揭載豫定　　 　　　　　　　　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯