Busan is good

2次「首脳會議 釜山宣言」發表, APEC 閉幕

内容

釜山で開催された第13次 APEC(アジア·太平洋經濟協力體) 首脳會議が19日午後　APEC首脳の論議事項を集約した釜山宣言及びWTO、DDA特別聲明、北核口頭聲明を採擇して二日間の日程をすべて終了した。 今度の釜山宣言を通してAPEC21會員国首脳らはボゴル目標の中間點檢結果を歡迎して向後計画をふくむ釜山ロードマップを採擇し、高水準の地域貿易協定(RTA)及び自由貿易協定(FTA)締結,對テロ活動强化,鳥類インフルエンザー(AI)に対する對應强化,高油價時代エネルギー安保强化,社會的格差解消のための努力等に對した强力な意志を表明した。 首脳らはまた世界貿易機構(WTO) ドハ開發アジェンダー(DDA)に對する特別聲明採擇を介して多者貿易體制强化に對する継続的支持を再確認し,12月ホンコンで開催される第6次 WTO 閣僚會議で爭點事案などに對し合意案を導出することによって豫定したように2006年末までDDA協商を完遂することを强力促求した。 特に首脳らはこの日APEC議題とは別個に北朝鮮の核に関する6者會談を支持する內容の議長口頭聲明を發表した。この日の午前釜山冬柏島　ヌリマル APEC ハウスで盧武鉉大統領主宰で開かれた首脳會議 2次會議において首脳らは對テロ,保健安保,災難對應,反腐敗等の人間安保と反腐敗を主題に深度ある論議をかわした。 釜山宣言發表に先立ち首脳らは午餐後、ヌリマル屋外で韓国固有の衣裳であるドウルマギ(羽織)を羽織ってAPEC首脳會議の象徵である公式寫眞を撮影した。 盧大統領は首脳會議閉幕直後ベクスコにおいてAPECを總括整理する內外マスコミの記者會見を開き、続いて韓·ロ首脳會談を交わし經濟·通商 協力履行計画を採擇してAPEC公式日程をすべて事なく終了した。 Silver日本語通翻譯奉仕會　翻譯