Busan is good

釜山市立舞踊團,　ハンブルク開港記念行事「韓国」 招請·公演

内容

昨年アフリカ3ヵ国巡廻公演を行なった釜山市立舞踊團が来る5月4日 開幕するドイツハンブルク開港816周年記念行事である「韓国フェスティバル」に招請され、ドイツハンブルクで韓国文化の優秀性を披露する公演を催す。 ドイツは2005年を「韓国の年」と宣言し、每年1ヵ国を指定, 公演藝術の場を催す開港フェスティバル招請舞臺に釜山市立舞踊團は5月4日から8日まで開かれる「韓国祝祭(コリアフェスティバル)」で華麗な傳統舞踊を披露する。 特に,釜山市立舞踊團のこの度の招請公演は2002ワールドカップと韓国の經濟成長て゛ヨーロッパ内の韓国認知度が高まるにつれてなされるもので、これは今後韓国とドイツ, 釜山とハンブルク市間の友好?進と文化交流の新しいページを開くものと期待される。 釜山市立舞踊團は韓国祝祭期間中、一回の劇場公演と4回の野外公演, 開幕祝賀公演及びパレードなど總7回の公演を行なってドイツの觀客に披露する豫定である。 △(劇場公演) 5月4日(水)に開かれるCCH劇場公演では太平舞, 春花秋月, ノクドリム踊り, 吟諷弄月, 正月杖鼓舞い, 扇舞い, 白頭大幹 等、市民に大好評の釜山市立舞踊團の主要レパートリーを公開し, △ 5日(木)ハンブルク港開港816周年記念開幕祝賀公演及びパレード △(野外公演) 6日と8日の野外公演では東萊閑良舞,サラン歌, 太平舞, 太平聖代, モッドゥム踊り, 正月杖鼓舞いを披露して韓国傳統文化の優秀性を宣揚する公演を催して、世界舞台に立つ舞踊團としての名聲をより高く、より広く知らしめる計画である。 　　　　　　　　　　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 飜譯