Busan is good

政府, 在來市場に1千478億投入, 共同クーポン制に支援

内容

今年中に在來市場の施設現代化と經營革新に1千478億ウォンの政府豫算を投入する。 また釜山大新市場等全国の28在來市場には共同クーポン發行費用が政府から支援される。 企画豫算處は29日,今年在來市場活性化のため豫算を昨年より16.6%多い1千478億ウォンを投入する計画で、この中1千228億ウォンはアーケード·駐車場設置等の施設現代化に,　250億ウォンはマーケティング支援と共同商品券發行などの經營革新に使用すると明らかにした。支援を受ける市場も201個所で昨年の169個所に比して18.9%増えたと企画處は付け加えた。 企画處は今年は特に今までの在來市場支援豫算が「分配」方式で配定する傾向にあったと判斷し、市場特性と競爭力水準に依拠して脆弱な部門を集中支援する「誂え型」支援をすることにした。企画處はこのため豫算の6億ウォンを投入,6月から10月まで中小企業廳主管による全国の在來市場1千660個所に對する實態と競爭力評價調査を行う計画である。 一方、中小企業廳は29日市場經營支援センターと共同で消費者の在來市場訪問を誘致するため釜山の大新市場と慶南の居昌·昌原の上南市場 等の釜山·慶南地域3市場を始め全国の28在來市場を選定して共同クーポン發行費用を支援すると明らかにした。 この度,選定する在來市場は消費者の再訪問を誘導するため一定金額以上の購買時には現金の様に使用出きるクーポンを支給して、現金の代りにクーポンを使用すれば、抽籤に依って景品も貰える。中小企業廳は共同クーポン發行事業に選定された市場には市場當500萬ウォンまで支援することにした。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯