Busan is good

-

内容

釜山市は行政, 醫療, 安全,　レジャー等すべての生活インプラがネットワークで連結されて、何時, 何処ででも時間と場所に拘泥されずサービスを受容出来るユービクォータス基盤の「21C型 都市モデル」開發のため, 今日(5.25)午後1時30分,釜山市廳国際會議室で釜山U-City事業の民間シンクタンクである「ユービクォータス釜山フォーラム」主管で「ユービクォータス基盤の新都市·再開發事業の活性化戰略」と云う主題でセミナーを開催した。 今度のセミナーは釜山市が推進している江西新都市,東釜山觀光團地, 門峴洞金融團地、忠武洞ニュータウン等の再開發·再建築事業にユービクォータスとIT技術を融合する事によって都市の價値を革新し, 新たなる成長動力を創出する一方、市民が安全で便利な生活を営為出来る生活環境を造成すると言うものだ。それに建設·住宅景氣の活性化を通した地域經濟 活性化を促進する事にもその目的がある。 この日のセミナーの主題發表は, 韓国電子部品硏究院 尹ミョンヒョン首席硏究員が「ユービクォータス基盤の建設分野のブルーオーシャン戰略」を, KT釜山U-City 事業團の韓ヒョンベ團長が「新都市U-City構築及び事業推進方向」を、そして(株)ジオマティックコリアのヤンスンテ代表が「U-City建設支援法から見るU-City 推進戰略」を發表し, 江西新都市等の釜山地域の新都市建設事業に對するU-インプラ適用方案に対して釜山發展硏究院 金ギョンス硏究員が發表する。 ユービクォータス基盤の建設分野 ブルーオーシャン戰略と云う主題で發表した尹ミョンヒョン電子部品硏究院 首席硏究員はRFIDセンサーとNetworkを活用して道路狀態の感知, 橋梁階層, 山火事モニタリング等の安全事故 及び災難分野は勿論、 施工管理, 人力管理, 維持管理, 安全管理等の 建設産業にU-技術の適用を通して原價節減, 工期短縮, 品質向上, 勞務節減などの生産性向上に寄與することが出来ると明らかにした。 韓ヒョンベKT釜山U-City事業團長と釜山市關係者はU-Cityは都市の基幹インプラとユービクォータスICTが結合して都市の全部門にシナジー効果を通した附加價値を創出する事によって地域經濟の成長及び市民生活の質的向上を圖謀する知能型未來都市を作り上げるものだと明らかにした。 また、U-Cityは国土均衡發展に伴う国土空間の機能分擔のため生成される新都市型と旣存都市の效率性改善を通した生活の質向上と經濟成長の再跳躍を追求する旣存都市型に区分され、新都市型には住居型, 産業用役型, 知識基盤型, 觀光レジャー型に分けられ, 旣存都市型にはインプラ結合型, 再建築型, ニュータウン型に区分されると明らかにした。 国內の新都市型U-City事業の代表的な事例に仁川經濟自由區域, 華城東灘地區, 坡州雲井地區を紹介した。 そして釜山市關係者はU-City事業は大きく分けて二つの方向から接近して行く計画であると明らかにした。その一つは旣存の元都心に對するU-City 事業として港灣, 觀光, コンベンション等の都市戰略産業とインプラにユービクォータス技術を適用して釜山の新たな發展のための成長動力を創出し,交通渋滞, 老齡化, 福祉等の都市が抱いている多樣な問題を解決する事によって市民が安全で便利な生活を営めるよう、生活の質を高めていくと云うものである。 また一方では新都市建設と再開發のような地域開發事業に對したU-City 事業である。 釜山が推進している江西新都市と東釜山觀光團地,再開發·再建築事業と同様に都市を新しく形成する地域開發事業にU-技術の適用を介して都市機能を知能化し、Networkingする事によってこれらを「21C未來型 先端都市」に開發すると云うことだ。 　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯