Busan is good

「全国釜山觀光寫眞公募大典」開催

内容

釜山市と韓国寫眞作家協會釜山廣域市支會は釜山の美しい四季とアメニティー100景等を觀光資源化し, 自然, 祝祭, 民俗, レジャーなど市民が直接見て触れる多樣な觀光資源を撮影した高水準の寫眞を選定してAPEC首脳會議開催を通して世界化された釜山のイメージを觀光客誘致のマーケティングに活用するため「第7回全国釜山觀光寫眞公募大典」を開催する。 特に, 今年はAPEC首脳會議の成功的開催で高揚した釜山の位相を広報し, 天惠の自然景觀である洛東江と乙淑島生態公園および釜山の多樣な觀光資源と「Dynamic Busan」に最も似合う躍動的な姿などの写真を觀光資源化し、外來觀光客に釜山を積極広報する計画である。 應募作品の內容は国內·外の各種行事, 觀光資源, 民俗, レジャー, 史蹟地, 生態公園, 釜山の10大名所名物, アメニティー100景等、釜山の觀光資源を素材にした未發表自由作で △APEC首脳會議開催を國內·外に広報して釜山の位相を昂揚する高水準作品及び「Dynamic Busan」に相応しい作品 △天惠の自然景觀である洛東江と乙淑島生態公園などの自然を母胎にした親環境的な風情, 傳統文化, 文化遺蹟, 寺刹等や市民の生活相と歴史, 文化資源, レジャー, スポーツ等釜山ならではの名所名物を表現した作品でなければならない。 應募資格と出品數の制限は無く, 出品寫眞の規格は11''(横)×14''(縦) カラー寫眞(單色寫眞は除外)で寫眞の裏側に作品題目, 撮影場所と提出者の住所·姓名·住民登錄番號等の人的事項を記載して韓国寫眞作家協會 釜山廣域市支會に来る8月21日まで郵送すれば良い。 作品提出畤には必ず寫眞と原本(スライドフィルム,デジタルCD)を同時に提出しなければならない。(原版の未提出時は入賞無效) 應募作品は8月24日(木) 學界, 言論界, 寫眞專門家等7名程度で構成する審査委員會で審査し、大賞及び金賞等86点を選定, 8月25日(金) 寫協ホームページ[http://www.bspa나.com]で入賞者を發表して, 個別通知する計画である。施賞式は9月15日 釜山国際觀光展場(BEXCO)で施賞し, 施賞作は9月17日まで展示する豫定である。 又, 釜山市は今回の公募展の入賞作品で觀光博覽會及び觀光說明會開催時に釜山觀光寫眞展を開催して, 各種觀光關連広報物, 觀光畵報, 地圖, リフレット等の制作に活用する一方, 市ホームページ及び文化觀光ホームページのポートギャラリー資料寫眞にも活用する計画である。 其他仔細事項は釜山廣域市 觀光振興課(☏051-888-3507)及び(社)韓国寫眞作家協會釜山廣域市支會(☏051-631-4111)に問合わせる。 ☞ 受付場所 : (社)韓国寫眞作家協會釜山廣域市支會 釜山廣域市 東區 凡一2洞 830-31 釜山市民會館 3層(郵,601-087) 　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯