Busan is good

釜山市, 「釜山觀光記念品」公募展 開催

内容

釜山市は釜山を代表する特色を持ち競爭力もある国際的水準の觀光記念品を開發して、21世紀の釜山觀光産業を活性化し、觀光收益の大を圖謀するため「第8回 釜山觀光記念品 公募展」を来る6月19日から30日まで開催する。 釜山市と釜山廣域市工藝協同組合が共同主管するこの公募展は地域特性と韓国文化を基盤にした創作アイデア商品を集中開發することが目的で、今年で8回目になる。 「釜山觀光記念品 公募展」は6月19日から6月30日までの12日間開催され, 公募作品は6月19日から20日までの2日間受付ける。審査後に施賞式(6.27)を行い, 出品作及び歷代入賞作等は6月27日から30日までの4日間 市廳2階の展示室で展示する豫定である。 公募部門は民藝品·工藝品, 工産品と加工食品(傳統民俗酒·韓菓類) 等4ヵ部門で, 一般商品分野(完製品)と創作アイデア分野(試製品)等の2分野に応募する事が出来る。 一般商品分野は韓国の文化的特色を現し, 国內·外觀光客を對象にして販賣出来る商品で, 繼續生産可能な觀光商品でなければならない。製品, 包裝, 案內文等が一つにセット化された商品に限り出品可能である。 創作アイデア分野は創意性あるアイデア開發商品の試製品で、實驗的なアイデア商品である工藝等の關連學科の學生及び個人に應募機會が付与される。 應募資格は釜山市內に所在する企業や個人,大學在學中の學生は應募出来, 應募は1人當2作品以內で6月19日と20日の二日間市廳の2階展示室で受付ける。 釜山觀光記念品公募展に入賞及び選定された作品に對しては8月に開催する「第9回 全国觀光記念品 公募展」に參加機會が附與される傍ら, 特選及び入賞以上の作品には商品開發及び生産資金支援と融資支援の特典が与えられる。その他にも各種海外博覽會參加や国內名品店への入店を支援し, 韓国觀光名品認證マーク使用許可及び關連機關のホームページなどを通して積極広報する計画である。 因みに昨年の第7回釜山觀光記念品公募展には總82製品192種1,657點が出品され, これ等作品に対する審査結果、20点の入賞作を選定, 施賞している。 　 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯