Busan is good

釜山市, 中国上海市の市場開拓にGOサイン

内容

釜山市は新しい市場開拓を介した輸出多辺化で地域輸出市場と地域經濟の活性化のために5月30日から6月3日までに中国上海市に市場開拓團を派遣する。 今回の市場開拓團は常日頃中小企業の海外バイヤー發掘及び市場情報収集が難しい釜山所在の中小企業10社が參加して機械類及び部品, 工場自動化關連や自動車部品, 建築裝備と資材等の総合品目に対して中国上海市にて現地市場調査と共に各々貿易商談會を開催して積極的な販路開拓などの輸出マーケティングを展開する。 市はこの度市場開拓團派遣のため去る4月の公開募集を通して參加企業を選定し、携帶用ガス自動切斷機を生産するベッテル機械(株), 機械式駐車施設專門企業の東邦SMT(株), 射出及びダイキャスティング金型製作企業のダウ企業(株)と韓日精工(エイリス　ポンプ品目), (株)TTCパワー緩衝機(パワー緩衝機)等の10企業が該當品目に對する韓国技術の優秀性を広くPRし, 活発な海外マーケティング活動を繰り広げる。 市場開拓團の派遣主要日程を見ると, 5月30日午前に上海到着、市場調査, 商談準備をし、5月31日総合商談會を催す。 島地域は6月1日に市場調査及び商談準備をして、6月2日に総合商談會を開催するなど個別商談と共に攻撃的なマーケティング活動を行う。 釜山市と中小企業総合支援センターはその間派遣對象地域に對する市場調査とバイヤーとの事前接觸を介して派遣企業に對する弘報活動を展開しており、參加企業に対しては航空料金や現地車両, 貿易商談場所及び商談時の通譯等、市場開拓團のマーケティング活動の諸般事項を支援し, 關連品目の取引先發掘と商談周旋に全力を挙げる。 　　　　　　 　　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯