Busan is good

29日に「玄仁歌謠祭」で創作歌謠の全国豫選を開催する。

内容

全国單位の新人歌手を發掘·育成し, 故玄仁先生の業績を称える「第2回 釜山玄仁歌謠祭」が全国單位の創作歌謠祭として来る8月5日から6日まで西區松島海水浴場で華麗に幕を開ける。 玄仁歌謠祭は釜山出身の大衆的国民歌手、故玄仁先生の業績を称え, 「玄仁歌謠祭」を釜山を代表する文化商品の一つに育成して大衆文化 藝術に活力を吹き込むことを目的に昨年初めて開催された。 特に, 今年の「玄仁歌謠祭」は昨年の旣成曲及び創作曲の混合歌謠祭から脱皮して全部創作歌謠に轉換して催され, 本選參加者を全国5地域(釜山圈·ソウル圈·光州圈·大田圈·大邱圈)で行って豫選選拔していたが、この度は全国の參加志望者全員が5月29日釜山に集い豫選大會を開くことになった。 そのため4月24日まで全国單位の申請を受付、總121曲の創作曲を接受し、著作權及び剽竊審査等を経て56曲を選定して5月29日(月)午前10時から釜山MBCホールにて歌唱競演豫選大會を開催する。 この日(5.29)豫選大會を通過した15名が8月5日(土)午後8時、松島海水浴場特設舞臺で熱演して歌唱力を披露する。この中で5名を選拔。翌日(8.6)同一場所で本選大會を開き順位を決定することになる。 本選1~3位入賞者は韓国演藝協會歌手分科會員に登錄され、正式歌手 としてデビューする事になる。 故玄仁先生は釜山の影島出身で京城第2高普(現景福高校)と日本の上野音樂學校(現 東京藝術大) 聲樂科を卒業し, 中国の上海で音樂活動をして1946年歸国後「シンラウィダルバ厶(新羅の月夜)」と「グッセウラグムスナ(頑張れ錦淑)」等1千餘曲を發表した。 玄仁先生は今年「20世紀の釜山を輝かせた人物」に選定され, 影島大橋の袂に釜山を背景に避難時節の哀歡を表した「グッセウラグムスナ(頑張れ錦淑)」の歌詞と彼の銅像が立っている。 [參考資料] 「第2回 玄仁歌謠祭」 開催槪要 □ 行事槪要 ○ 行 事 名 : 「第2回玄仁歌謠祭」 ○ 開催日時 : 2006. 8. 5(土)〜8.6(日) ○ 開催場所 : 西區 松島海水浴場 (特設舞臺 設置) ○ 行事主催 : (社)釜山文化觀光祝祭組織委員會, 釜山MBC ○ 行事主管 : (社)韓国演藝協會 (理事長 ソクヒョン) □ 豫備競演 ○ 日 時 : 2006. 5. 29(月) 10:00〜15:00, 釜山MBC 公開ホール ○ 內 容 : 書類審査 合格者中 歌唱競演を経た15名を選拔 ▷ 15名を選拔して再編曲後に音盤制作 ⇒ 全国に事前広報 □ 前夜祭 公演 ○ 日 時 : 2006. 8. 5(土) 20:00〜22:00, 西區 松島海水浴場 特設舞　　　　　　　　臺 ○ 內 容 : 15名中5名を選拔及び元老歌手祝賀公演 ▷ 「松島 海祭り」のメイン行事として進行 ▷ 出演歌手 : 崔喜準, 南一海, ジャニーリー, 玄美, 鄭姬 等 ▷ I-net TV錄畵して全国放送 □ 本選舞臺 公演 ○ 日 時 : 2006. 8. 6(日) 20:00〜22:00, 舊松島海水浴場 特設舞臺 ○ 內 容 : 5名の順位決定 (大賞1, 金賞1, 銀賞1, 銅賞1, 獎勵1) ▷ 賞金 : 大賞(300万ウォン), 金賞(200万ウォン), 銀賞(150万ウォン), 　　　　　銅賞(100万ウォン), 獎勵(70万ウォン) ▷ 出演歌手 : 太珍兒, 薛ウンド, 朱ヒョンミ, 玄淑, 張ユンジョン等の人氣　　　　　　　　　歌手及び元老演藝人 100餘名 ▷ MBC TV錄畵 ソウルから全国放送 □ 其他入賞者にインセンティブ附與 ○ 本選入賞者全員に賞金及びトロフィ, 歌手活動の支援 　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯