Busan is good

松の材線虫病 航空防除實施

内容

釜山市は松に致命的な被害を与えている松の材線虫病撲滅のために来る5月29日(月)と5月30日(火), 6月12日(月)〜6月13日(火), 6月25日(日)〜6月26日(月), 7月15日(土)〜7月16日(日),　7月30日(日)〜7月31日(月)と計5回に亙って「2006 松の材線虫病航空防除」を實施すると発表した。 この度の防除は松の材線虫病の被害擴散防止と健康な松の木保護によって山林生態界を維持し、山林資源の損失を防止するため釜山地域の主要山林樹種である松に莫大な被害を与える松の材線虫病の防除のため實施するもので、松の材線虫病の媒介蟲である「マツノマダラカミキリ」の殺蟲を羽化時期を勘案(最盛期 : 6〜7月)して航空防除を實施することにした。 市は山林廳所屬の山林航空管理所のヘル機を1日8機、計75機を利用して市全體の山林36,484haの16.8%に當る6,140ha(延30,700ha)を對象に5月29日から7月31日の間、5回に亙って午前中に山林航空防除を實施する。 防除對象地域は機張郡·海雲臺等の11ヵ區·郡で, 機張邑侍?里等の機張地域1,858haと海雲臺の萇山(盤如,盤松,裁松,佐,佑,中,石坮,松亭洞) 800ha等の總6,140haの地域に對し當日の午前5時から午前11時まで實施し, 雨天時には順延する。 航空防除を計画している松の材線虫病の被害を調べると, △松のエイズを呼ばれる松の材線虫病は一旦感染すると100%枯死する致命的な害蟲である上、急速に?殖して1988年釜山の金井山で初めて發見されて以来、釜山の機張郡など14ヵ區·郡に擴散して被害木が続出しており, 現在は慶南･北,全南,濟州,江原道まで急速に拡散している。 △依って, 市では山林政策上、松の材線虫病の全国擴散沮止と金井山等釜山地域の主要山地の觀光名所に大部分を占めている健康な松林の保護のため被害木の熏蒸處理など林業的防除と竝行して航空防除を實施する豫定である。 今度の松の材線虫病航空防除計画は, 5月29日から(1次:5.29-30,　2次:6.12-13,　3次:6.25-26,　4次:7.15-16, 5次:7.30-31)に松の材線虫病發生地と周辺森林地を對象に各6,140ha(延30,700ha)の山林にチアクロプリド藥劑を5回撒布して航空防除を實施する計画で, 他の害蟲に先立って適期にヘル機の支援を得るなど被害擴散防止及び被害樹木數の減少に總力をあげることになる。 一方, 市はこの度の航空防除と關連して防除期間中該當地域の養魚, 養蜂, 牧畜等の農家などに被害がかからないよう徹底した事前對備措置及び航空防除地域內の早朝登山を自制することを要望している。 △干し物や飮食物に藥液が落ちないように注意 △航空防除期間中の泉水飲用を禁じ、土瓶などには蓋を必ずかぶせる。 △車両と養蜂は安全と言うが養蜂の場合には萬一に對備して蜂を閉じ込めるとか、他地域に待避する。 △養魚場に藥液が入らないよう注意 △山林と隣接した住宅及びアパート地域は窓を必ず閉じるなどを広報して特別に要望している。 それに, 山林病害蟲航空防除は氣象及びヘル機稼動の事情により一部防除日程が變更することがあるので, 釜山廣域市廳, 該當區·郡廳及び山林航空管理所のホームページの航空防除日程表を隨時確認して欲しいと要請している。 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯