Busan is good

第2回 大韓民国自転車祝典と連係･「釜山グリーンバイク」行事, 10.28 開幕

内容

第2回 大韓民国自転車祝典と連係･「釜山グリーンバイク」行事, 10.28 開幕

提供部署 : 交通政策課 電話番号 : 888-3341

* 10.28 14:00 沙上区　三楽江辺公園 文化広場で自転車同好者, 市民など1,000余名が参加して「第2回 大韓民国自転車祝典」と連係する「釜山グリーンバイク」記念行事を開催
* 「第2回 大韓民国自転車祝典」ツアー団歓迎パレード (13:00)は「北区　区民運動場→華明生態公園→亀浦駅→三楽IC→三楽江辺公園」区間で, 歓送パレード(15:00)は「三楽江辺公園→甘田十字路→下端河口堤橋→鳴旨IC→麦島生態公園」区間を運営

全国民の自転車乗用ブーム造成と自転車で一つになる大韓民国を具現するため行政安全部主管で開かれる「第2回 大韓民国自転車祝典(10.22~30) 」祝典ツアー団釜山訪問及びこれに連係した「釜山グリーンバイク」行事が10月28日 沙上区 三楽江辺公園一円で催される。

先ず, 「第2回 大韓民国自転車祝典」に参加して全国を一周し釜山に到着する自転車ツアー団の歓迎パレードが記念式に先立つ午後1時から2時まで「北区 区民運動場→華明生態公園→亀浦駅→三楽IC→三楽江辺公園」区間で挙行される。

そして、 自転車ツアー団と自転車同好者, 一般市民など1,000余名が参加する「釜山グリーンバイク」記念式は10月8日午後2時から 三楽江辺公園 文化広場でツアー団入場歓迎, 開会及び祝辞, 自転車乗用決意文朗読, 公共自転車試験運営　試演会などの順に催され、特に記念式直前の午後1時から自転車乗用活性化の契機造成のため式前イベントとして子供自転車免許試験, エアロビック示範, 自転車妙技大会等も同時に行われる。

自転車ツアー団を歓送する自転車パレードは午後3時から5時まで 自転車ツアー団 200余名と自転車同好者300余名が参加して 三楽江辺公園 文化広場→甘田十字路→ 下端河口堤橋→鳴旨IC→麦島生態公園区間をパレードする。

一方, 行政安全部と文化体育観光部が共同主催し, 国民体育振興公団が主管する「第2回 大韓民国自転車祝典」は10月22日、日山（イルサン）湖水公園にて開幕式を挙げ、9日間の国土縦断自転車パレードを通して10月30日 順天市で閉幕式を行う計画である。

釜山市の関係者は「汎市民自転車文化運動ブーム造成の為に、この度の行事に多くの市民の積極的な関心と参与を期待する」と語り, 「この日の歓迎及び歓送パレード区間には交通統制を実施する計画なので市民の積極的な協調をお願いしたい。」と伝えている。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>