Busan is good

第1回 韓国伝統武芸 ? 世界に進出する五千年武芸の力

内容

第1回 韓国伝統武芸  世界に進出する五千年武芸の力

提供部署 : 文化体育観光局
電話番号 : 888-2932

 * 10.16~10.17 金井室内体育館及び江西体育公園にて、16市･道支部傘下選手及び海外選手団等6,000余名が?拳道, 合気道, 剣道, 手搏道, 伝統剣法等の種目に参加予定。
 
釜山市は10月16日から17日までの2日間、金井室内体育館(スポワンパーク)及び江西体育公園にて16市･道支部選手及び海外選手団など6,000余名が参加する「第1回 韓国伝統武芸世界大会」が催されると明らかにした。

 (社)韓国伝統武芸総連合会(総裁　ユウジョンボク)が主催･主管し、釜山市が後援するこの大会は「世界に進出する五千年武芸の力」と言うスローガンで五千年歴史の輝かしい韓国武芸護国精神と修行の境地を明らかにして、より深い意味を省みる事に意議がある。

 大会参加規模は16市･道支部傘下選手及び海外選手団等約6,000余名(外国人 400余名を含む)で、?拳道, 合気道, 剣道, 手搏道, 伝統剣法等種 など5種目の競技が行われ, 海外参加国は米国･ロシア･カザフスタン･トルコ･南亜共･カナダ･メキシコ･ドイツ･ギリシア･ 日本･台湾･豪州など25ｶ国から参加する予定である。

 開会式は10月16日午後3時、大会長である国会議員ユゥジョンボク韓国伝統武芸総連合会総裁、釜山市関係者と国内外主要人士たちが参席して開催し、5種目の競技が2日間催される予定である。

 一方, スポワンパーク野外広場では市民と観光客が一緒に愉しめる「伝統武芸文化公演」で扇舞･伝統民芸･国楽公演･子供伽耶琴併唱など多様な観覧行事も催される。

 また, 「伝統武芸体験イベント」を設けて 「伝統武芸器具及び武芸服体験」と「伝統民芸体験」,「輪回し」, 「蹴鞠」などの行事も一般市民が直接参与して体験できるようにし、青少年の歴史教育のため5,000年 韓国伝統武芸を一目に見られるよう「韓国伝統武芸展」も共に準備する予定である。

 その他、仔細な事項は(社)韓国伝統武芸総連合会ホームページ(www.ktta.kr)と大会ホームページ (www.worldmuye.com)を通して確認する事が出来る。

 大会関係者は「世界万国共通の文化である武芸を介して地球村が一堂に集い、韓国五千年の武芸を世界化して、世界人の健康と福祉、教育に寄与すべく武芸運動に多くの市民が参与して頂く事を切に願っている。」と語っている。
<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>