Busan is good

2009 LoveStory in Busan - 10.17(土) 第5回 釜山花火祝祭, その

内容

* 10.17(土) 20:00~20:45(45分間) 秋の夜空に繰り広げられる華麗極まる錦の緞子、8万余発の「最先端マルチ花火ショー」, 多様な熱い恋物語をオムニバス形態で構成。
* グランドフィナーレ2回行い, 路上公演, 花火音楽会, 映画上映等の付帯行事も繰り広げられる….   (電話番号 : 051-888-3475)

第5回 釜山花火祝祭が来る10月17日(土) 広安里海水浴場一帯で催される。
45分に亘り8万余発の花火が秋の夕空に華麗な錦の緞子を披露する花火ショーは世界最高水準という名声に勝るとも劣らない最先端マルチ花火ショーになる筈である。

花火祝祭を滞留型観光商品に開発し、今年始めて500余名が乗船する日本国際クルーズ船(パシフィック　ビーナス号)による3泊4日の日程で釜山を訪問することになっており、外国人観光客数は広安里海水浴場の砂浜1,500名, 国際クルーズ船の船上観覧者500名等 2,000余名に達するものと予想される。

海上観覧の満足度を極大化するため、グランドフィナーレを2回行って、特別に1度は広安大橋を中心に演出する。

5回目を迎えるこの度の花火祝祭には、首都圏とその近隣地域, 海外観光客など約130万名が訪れるものと予想され、釜山を代表する新たな観光コンテンツに急浮上している。

* 映像と共にストーリーテーリング花火ショー。

「2009 Love Story in Busan」を主題に様々なラブストーリーをオムニバス形態に構想した今度の花火ショーは「プロローグ第1幕~第4幕 → エピローグ」に構成する。

「プロローグ」では第5回　釜山花火祝祭の開幕を告げる雄壮な導入を演出し、第1幕から4幕までは恋人同士の愛,　金蘭の友との友情, 家族間の愛情と釜山への愛を次々に演出する。「エピローグ」では大団円を装飾する花火を演出することになり、バックミュージックは有名な映画 OST, 国内外歌謡の中から花火の祭典に相応しい曲を選定するので観覧客は感動の坩堝に溺れ酔いしれるであろう。

 特に今年初めて広安里沖の海上に400インチ(6×8m) LEC4台が設置された映像バージ船を浮かべ,映像とナレーションで各幕の主題を形状化する。それに早目に到着される観覧客のために、公演サービスと開幕宣言の生中継, 式後の映画上映など映像システムを積極活用する計画である。

最先端マルチ花火ショーは単一行事として世界最大規模の花火ショーを維持するため、中･大型の花火を強化し, グランドフィナーレを昨年は一度であったが2度に増やし, 釜山花火祝祭ならではの25インチ (63.5cm) 大型蓮花(開花直径400m, 開花高度500m)と毎年大人気を博している火の鳥5羽の演出及び国内最長(1Km)のナイアガラ滝の演出, コメット類など蓮花をアップグレードしたので華麗にして 雄大な壮観を演出する。

この他にも午後3時から多様な付帯行事が準備されており、観光客に風変わりな見ものを提供する。 海浜道路で繰り広げられるストリート公演 (15:00~18:00)では足長のっぽピエロとリビングドール (Living Doll)パフォーマンス, 打楽パフォーマンス, バンド公演が催され, 中央舞台で行われる花火音楽会(18:00~19:50)では男性重唱団公演と大太鼓花鼓公演, 市民応援戦等々が華やかに繰り広げられる。

 更に花火ショーの次は映像バージ船に設置されている LEC画面を通して国内の優秀映画 (20:50~23:00, ラジオスター)を上映して観覧客に異色的な追憶をプレゼントする。

* 交通統制 . 海浜道路-広南路-広安大橋
広安里行事場周辺地域の進入道路に段階別交通統制を実施する。広安里海浜道路は午前10時から統制し, 午後4時からは裏面道路(広南路~海浜道路間), 午後6時からは 広南路, 荒嶺山循環道路, 午後7時30分からは 広安大橋上 . 下層の車両進入を順に統制する。

 市民の不便を最小化する為、地下鉄は208便増便運行し、運行間隔も短縮する。更に釜山市と水営区庁,警察署で行事場進入主要幹線道路と広安大橋出入道路辺における駐･停車の取締りを集中的に実施する計画である。
　
* 広安里以外の観覧可能な地域
行事場近隣地域としては △三益アパート防波堤, △金蓮山一円 △水辺公園 △バダマル防波堤 △LGメトロ防波堤 △韓火リゾート 防波堤 などの6箇所。特に観覧客を分散するため金蓮山及び韓火コンド前の防波堤, 二妓台公園に音響施設を設置して、行事場の音楽を生々しく聴きながら花火ショーを楽しめるようにする。

 行事場以外の地域としては △金蓮山一円 △広安大橋進入区間 △龍湖湾埋立地 △サングンターミナル △東山橋 △龍湖船着場 △ドンセンマル周辺 △二妓台テトラポット設置地 △恐竜足跡周辺 △ 二妓台 ウォウルマダン △荒嶺山狼煙台 △萇山一円 △韓火コンド前 防波堤 △冬栢島船着場 △冬栢島灯台広場 △盃山頂上など水営区, 南区, 海雲台区16箇所を広報して観覧客の分散を誘導する。

* 安全対策
海水浴場, 広安里近隣地域, 地下鉄駅等の重点管理区域 28箇所を設定し, 安全人力は市.区の公務員,警察官, 消防署員, ボランティアなど5,101名を配置する。

今年は特に新種インフルエンザー感染予防対策を重点的に整えている。
総合状況室に新種インフルエンザー対策班を運営し, 行事前後に行事場一円に防疫活動を2回実施し、 個人衛生予防広報及び公衆トイレット(モバイルトイレット)に個人衛生用品を備置する。また、外国人観光客が2,000余名と予想されので外国人に対する発熱監視や予防守則を積極広報する計画である。

* 便宜対策
行事場内の塵芥排出を最小限度にする為、事前広報と花火ショー前後にクリーンタイムを実施して機動清掃班を運営し、行事場内に臨時ゴミ箱30箇所とゴミ臨時集積場20箇所を設置する。

 大規模観覧人員で不足が予想されるトイレットは公衆トイレット7箇所のほかに移動式モバイルトイレット7台, 男性用簡易小便器を追加設置し、行事場周辺の全業所(150余業所)のトイレット開放を積極推進する。それに携帯電話の円滑な疎通のため3箇所に通信社が参与して基地局12箇所を追加設置、 携帯電話を通して華麗な花火ショーを近くの人々にも鮮明に伝達する。

釜山市関係者は花火祝祭をより楽しめ、容易く観覧するため温かい衣服と敷物･毛布を必ず携えて、 行事場周辺の交通統制と駐車空間の不足を弁えて地下鉄とバスの利用を積極的に利用されることをお願いしている。

※ LEC = LED(発光ダイオード)から開発した野外行事用で空孔があるので風が吹き抜けられるようになった形態。

                                               <Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>