Busan is good

釜山市, 中小企業輸出商品を広報して上げます。

内容

釜山市は地域中小企業の海外販路開拓と輸出?進を圖謀し, 釜山企業の海外認知度を高めるため釜山地域中小企業の輸出商品と企業現況を收錄した英文版 「冊子及びCD」を制作して、展示會や商談會, 專門機關を介して有力バイヤーに配布する計画である。 今回,広報物(冊子及びCD)には海外ブランド認知度が低く海外マーケティングが脆弱な中小企業250餘社の輸出商品と企業紹介, 釜山市環境と旅行情報等を收錄して, 收錄對象企業は釜山所在の中小輸出企業及び製造企業で△海外展示會, 市場開拓團等に參加經驗(豫定)がある企業 △自社固有のブランド保有企業 △国際品質認證(ISO等)獲得企業及び其他輸出を希望する企業等である。 広報冊子は變形菊倍版(210*270) オールカラー　アート紙で, 釜山市 貿易環境及び對象企業(250餘社)の情報と、1企業當り5事項程度の輸出商品に関する案內及び商品納期等の細部事項を詳細に記載し, 広報冊子內容を收錄した広報CDには商品及び企業檢索, インクオルリ(購買意向書)發送, インターネット　エクスフロー　インターフェース機能等の便利な機能を提供して商品檢索後該當企業に卽時購買要求出来るOne-Stop 機能も設ける計画である。 広報物制作には總5,000萬ウォンが投入され英文版冊子およびCD-ROMを各々2千部づつ制作して, 韓国貿易協會釜山支部で委託推進する。来る10月頃に完了し各種展示會や商談會, 海外事務所, 專門機關等に集中 配布して釜山の優秀商品を広く広報する。 市は来る5月19日まで申請を受付、250餘個の広報對象企業を決定して收錄內容及びデザインを選定して行く計画である。広報冊子制作に參加を望む企業は申請書を作成して釜山市投資通商課(☏051-888-3552,ファックス051-888 -3069)及び韓国貿易協會釜山支部(☏02-6000- 4352,ファックス02-6000-5310)に電送、またはe-mailで申請すれば良い。 參加費は無料で, 市ホームページ(公知事項)で申請書をダウンプリンティングして使用すれば良い。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯