Busan is good

每月第三金曜日は市廳で「市民が参与する分かち合う市」が催される日

内容

釜山市では資源節約と不用品を再活用して勤儉節約する市民意識を涵養し,高油價時代における環境と經濟を両立させるため每月第三金曜日を『市民が参与する分かち合う市』の日に指定して運營している。 来る5月19日(金)は午前10時から午後3時まで『第31回 市民が参与する分かち合う市』が市廳の綠陰廣場で開場する。(雨天時 行事取消) 參與方法は一般市民は勿論各種團體等の誰でもが家庭や職場などで使用しない物品中他人が有用に使用出来る再活用品を直接持参して販賣する。 販賣を希望する市民は来る5月17日(水)まで居住地の區·郡の掃行政課 または市の掃管理課(☎888-3641〜5)に電話で申請するか、當日現場で申請も可能である。 開場當日には再活用品販賣だけでなく雨傘(日傘)の修理コーナーも運營している。 市では市民誰もが容易く參與できるように『分かち合う市』の活性化のため色々な方案を講究しているが, なによりも多数市民の積極的な關心と參與のみが健全な市民消費生活文化を定着させ、勤儉節約を實踐する場になると確信している。 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯