Busan is good

今年の夏は暑い, スポウォンで吹っ飛ばそう….

内容

問合せ : 競輪公団 550-1534, 508-3357

野外水遊び場開場, 光り祭典 ･　噴水ショーなど「サマーフェステバル」
「今年の夏は暑い、スポウォン(金井体育公園)でぶっ飛ばそう…」
釜山地域における最高水準の市民公園に生まれ変った「スポウォン」が 今年の蒸し暑さを一発でぶっ飛ばす、充実した多様なイベントや施設を整えた。スポウォンは水遊び空間で好評を浴びているウォーターパークの野外施設を大規模に拡張した。今年からはスボウォンを訪れると室内は勿論、水際公園の周辺に入り込んだ室外水遊び場で涼しい夏を過ごすことが出来る。

スポウォンは水遊び場拡張と共に来月16日まで「2009 スポウォン ルミナリで盛夏夕闇の光りの祭典」を催す。 祭典期間にはスポウォン入り口の森林トンネルと水際広場周辺に数万個のライトを点滅させて幻想とロマンの盛夏の夜を披露する。 釜山地域の中堅彫刻家である文ソングゥオン氏が設計した「十長生噴水」からは華麗で涼しいレーザー噴水ショーが織り成される 。「十長生噴水」は市民の健康を祈願するという意味からスポウォンの北側壁面に十長生図を基盤に噴水瀑布模型を造成した。
夏, 子供たちを素晴しい科学の国に案内する「面白博物館」も観客を迎える準備を完了した。「面白博物館」は音響･光り･律動などを科学原理を介して体験する風変わりな科学体験館、子供の身体･知能を高める変な乗り物等の体験館、それに総300余種の体験展示物で構成されている。博物館は毎日午前10時から午後6時まで観覧が可能で、月曜日は休館になる。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>