Busan is good

海洋レジャースポーツ総合祭典, 8月に釜山を沸かす!

内容

海洋レジャースポーツ総合祭典, 8月に釜山を沸かす!

o 電話番号 : 888-3221 作成者 :李ギジョン
o 提供部署 : 体育振興課

o 8. 1~8. 6日までBUSAN Marine Sports 2009開催 ? 2,000余名が参加する釜山広域市長旗ヨット大会,ウインドサーフィング, ビーチバレーボールなどの公式8種
目とウインドサーフィング,漕艇,カヌー, ボディボート, バナナボート等の市民体験8種目競技を開催。

 釜山広域市長旗ヨット大会を始めウインドサーフィング, レフティング,カヌーなどの海洋スポーツの総合祭典である「BUSAN Marine Sports 2009」が海洋スポー
ツ先導都市釜山にて開催される。

来たる8月1日(土)から8月6日(木)までヨット競技場･広安里?海雲台?松亭?多大浦等4海水浴場海水浴場と西洛東江カヌー競技場で開催されるこの度の大会は公式
8種目 2,000余名の選手･役員が参加して熱気溢れる競技を展開する予定であり、一般市民のためウインドサーフィング、漕艇、カヌー、モーターボート、バナナ
ボートなどの市民体験8種目も同時に行われる。

特に今大会は海洋スポーツ先導都市である釜山の海洋スポーツの活性化計画によって昨年から大会種目を5種目から8種目に拡大し, 体験種目を増加するなど総
合的な海洋スポーツ大会に発展させて第2回目に繰り広げる海洋スポーツの総合祭典である。

 海洋マリーンスポーツ2009行事の主要内容を見ると,ヨット競技場では8月1日と2日,の2日間にオプティミスト等7種目の150余名が参加する市長旗ヨット大会が
 行われ、松亭海水浴場では8月1日と2日の二日間、混合オープンするなどして2種目250余名が参加する市長旗ウインドサーフィング大会が行われる。

また、広安里海水浴場では8月1日に市長杯海ビン水泳大会、8月2日には市長旗ビーチバレーボール大会、市長旗海上漕艇大会、8月5日と6日には市長旗海洋レフ
ティング大会が繰り広げられ、多大浦海水浴場では8月1日と2日の二日間に「鄭運」将軍杯(市長旗)カイトボーディング大会が、西洛東江カヌー競技場では8月1
日に市長旗カヌー大会が開催される。

釜山市は海洋スポーツ種目を総合的に網羅して釜山マリンスポーツ大会を準備すると同時に、市民体験イベントと連係した祭典型大会に発展させて、釜山が世
界の海上スポーツの中心地に定着することを期待している。

 今大会に参与を希望する市民は大会主管団体に事前に電話またはご訪問されて直接申請されれば参与でき、一部種目は現場で受付ける予定である。

                                                          *Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳*