Busan is good

釜山市、第2回　地域投資博覧会開催、ソウル　コエックス….　

内容

提供部署:企業誘致課 電話番号 : 888-3062 作成者 : 李ギョンド

* 地域投資博覧会に釜山市で投資説明会, 展示商談場を設置して投資情報及び機会提供
* 海外資本投資誘致, 釜山市とエアリキドコリア (株) 7,000万ドル諒解覚書締結。
　
釜山市は7月1日 (水)から7月3日(金)まで、ソウル　コエックスで開催する「第２回　地域投資博覧会」においてフランス　エアリキド社の韓国法人であるエアリキドコリア(株)と7千万ドルを投資する諒解覚書を締結する予定であると明らかにした。

 
エアリキドコリア(株)は2010年から江西区花田産業団地敷地33,000?に産業用ガス(酸素,窒素等)を生産する工場を設立することになり、ジャン　フランソア　デシャン エアリキドコリア代表は将来に投資額を増額する計画も用意している。

1902年　フランスに設立されたエアリキド社は130余系列社43,000名の職員採用規模のフォーチュン誌選定の世界212位の企業であり産業用･医療用ガス分野では世界１位の企業で、年売上げ約130億ユーロー(24兆ウォン)の実績を上げているグローバル企業が釜山に投資するようになった契機は釜山の優れた物流環境と立地与件などが作用したものと思われる。

「地域投資博覧会」は地域のグローバル競争力を確保するため昨年に引き続いて今年２回目に開催する行事で知識経済部、企画財政部、行政安全部、国土海洋部、緑色成長委員会、KOTRA 等の後援で16広域市道、全経連、大韓商議、貿易協会、中企中央会が主催し、韓国産業技術振興院が主管する。

 主要行事内容は開幕行事、投資説明会、展示商談場運営が行われ、 7月1日(水) 午前10時から開幕行事と午後２時に投資説明会が催され、7月3日(金)まで展示商談場運営は継続される。
 
.
この日、釜山市の許南植市長は大統領が参席するなか市道知事協議会長として開会辞を行い展示場を参観する予定である。

コエックス 1階展示場の釜山ブースは国際産業物流都市、北港再開発、金融中心地, 経済自由区域等の釜山開発の核心を展示し、3階の「張保皐ホール」では投資説明会 (7.1 14:00~14:40)を開催して釜山が起業し易い都市としての長所と企業誘致支援制度などの動映像上映と国際産業物流都市の情報を投資家に提供する事になる。

 それに加えて16広域市道展示商談場と共に広域経済圏, 緑色成長, 4大江の再生と関連する多様な展示館と説明会･コンファレンスが設けられて地域別未来発展相を直接確認する契機になることである。

この度の博覧会は地方自治体の投資誘致努力が殊更に拡大している中で、真性海外投資家の招請と創意的な投資インセンティブが関心の的になっている。

16市道が作成した投資ターゲット外国企業リストを基盤にKOTRA海外支社が現地で接触して 53社 67名の潜在海外投資家が博覧会に参席する。彼等は招請した地方自治体と?対?で投資を協議し、翌日には釜山経済自由区域などの投資誘致現場を訪問する。

 また大部分の 地方自治体が商談から竣工までのone-stop サービスを提供し、各種補助金、税制減免等の支援を約束しており、釜山の「全国初の企業人礼遇条例」制定など投資者の感性に訴える誘致活動も加勢している。

 釜山市は今度の博覧会を契機に「海洋物流中心都市としての長所」と 「起業し易い都市」のイメージを高揚し, 特に江西区に造成する「国際産業物流都市(33?)」を集中広報して国内外の投資家に強くアピールする計画である。

                                                                   *Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳*