Busan is good

釜山港週末クルーズ運航再開

内容

汚.廢水･無斷放流で釜山港週末クルーズ運航を暫定中斷した国內最大 海上クルーザーパンスタードリム號(2萬1千t級)が13日運航を再開する。パンスタードリム號の運營社であるパンスターラインダッカ厶は3億ウォンをかけてパンスタードリム號にある23個生活下水の排出パイプを船舶內の補助タンクに連結させる工事を完了, 週末クルーズ運航を再開すると10日に明らかにした。 生活下水處理施設工事が完了したのでパンスタードリム號で使用した下水は海に直接排出せず船内濾過裝置を経て補助タンクに一旦貯藏したあと12海里外の公海上に排出するとパンスターラインダッカ厶は說明している。 また、パンスタードリム號は54t規模の糞尿貯藏タンクが追加設置され、最先端電氣分解式糞尿處理裝置を稼動, 糞尿を自己處理する。 パンスターラインダッカ厶は「親環境 クリーンクルーザー」として新出發するのを記念して、13日週末クルーズは一般乗客の代りに釜山地域の低所得 家庭の子供350餘名を招請して無料乘船させることにし、20日からは一般乗客を受け入れることにした。 釜山と日本大阪を往来する定期国際旅客船であるパンスタードリム號は国內で初めて2004年12月から週末に釜山沿岸を運航する商品を披露して人氣の的になっている。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯