Busan is good

日本人バイヤー招請貿易商談会を開催

内容

釜山市と(財)釜山廣域市中小企業総合支援センターは地域中小企業の海外市場開拓と輸出促進のため日本地域20社のバイヤーを招請して貿易商談會を来る5月17日(水)午前9時30分から午後5時30分まで西面のロッテホテル･クリスタルルームで催すと明らかにした。 この度の貿易商談會は企業社に別途費用の負擔なく, 東京·大阪·北九州·福岡等の日本に輸出を望む釜山企業に対し自社製品の輸出促進及び海外市場進出可能性の摸索のための貴重な機会になるものと期待される。 日本地域の20社バイヤーを招請するこの日(5.17)貿易商談會では金屬, 機械, 造船, 自動車部品, 電氣, 電子, 金型品目等に對する商談がなされる計画で, 釜山所在の企業中で該當製品を取扱う製造業社及び貿易業社が大擧參與するものと豫想される。 このため,釜山市と(財)釜山廣域市中小企業総合支援センターでは来る5月9日(火)まで釜山所在の製造企業及び貿易業社を對象に參加申請を受付け5月11日頃に參加業社を最終選定して通報する計画であり, 參加企業に對してはバイヤーとの商談周旋や商談場所の提供は言うまでもなく通譯までも提供するなど最善の結果を招く最上の環境を設えることになる。 申請方法は申請書及び商談製品の要約說明書等の添附書類を作成して中小企業総合支援センターにファックス(051-600-1719)及びE-mail(sipark@pbsc.or.kr), 郵便(郵便番號 618-270, 釜山市 江西區 松亭洞 1709番地) 等を通して提出。申請書は(財)釜山廣域市センターのホームページ[http://www.bbsc. or.kr]をコピーして使用しても良い。 其他、參加バイヤー及び細部商談品目等、今度の行事に對する仔細な事項は中小企業總合支援センターのホームページ(公知事項)を參考するか電話(事業支援部 ☏600-1722〜4)で問合わせれば良い。 　　　　　　 Silver日本語通飜譯奉仕會 翻譯