Busan is good

世界合唱団交流の場, 世界合唱の響き ? 2010釜山国際合唱祭

内容

世界合唱団交流の場, 世界合唱の響き ? 2010釜山国際合唱祭
11.10 ファンファーレ!

提供部署 : 文化芸術課
電話番号 : 888-3464

* 11.10~11.13(4日間) 世界6ヵ国 42ヵチーム 1,380余名が参加し、釜山文化会館大劇場などで熱唱競演が催される
* 歓迎のコンサート, ガルラコンサート, 友情の音楽会, 出会いのコンサート, 合唱ワークショップ, 合唱映画上映等の付帯イベントがたっぷり。
 
「2010 釜山国際合唱祭」が来る1１月 10日から13日までの4日間　釜山文化会館 大劇場等で世界16ヵ国42チーム 1,380余名が参加して熱気溢れる競演を催す。
(財)韓国合唱組織委員会 (委員長 都ヨンシム, 崔サンユン)が主催･主管するこの度の大会は米国.チェコなど海外15ヵ国21合唱団 620余名(競演15チーム, 非競演6チーム)と国内 21合唱団760余名(競演12チーム, 非競演9チーム)が参加してクラシック(混声.同声),民俗音楽, 大衆音楽等4種目の競演が繰り広げられる。
釜山国際合唱祭は世界合唱団員との持続的な交流に依って合唱音楽の発展及び国際的合唱音楽都市としての基盤造成の為に去る2005年から毎年開催している釜山の代表的な国際文化行事である。

今度の大会は11月10日午後7時30分から釜山文化会館 大劇場にて釜山 市行政副市長, 国内外参加合唱団等の参加合唱団等1,400余名が参加して開幕式が開かれる予定で, 開幕式では釜山.城南市立少年少女合唱団及びチェコ, ガナ合唱団などが祝賀公演を行う。

この度の大会の合唱競演は11日から13日までの3日間, 毎日午前10時から午後6時まで釜山文化会館 中劇場で開催され,
△11月11日にはクラシック混声13チーム,
△11月12日には民俗音楽13チーム,
△11月13日にはクラシック同声10チーム, 大衆音楽7チームが競合を行う予定である。又、大会期間中 合唱競演外でもガルラコンサート, 友情の音楽会, 出会いのコンサート, 合唱ワークショップ, 合唱映画上映など多様な付帯イベントが開かれ観衆のために観覧イベントを提供する予定である。

「ガルラコンサート」は11月11日と12日(2日間) 午後7時30分 文化会館　大劇場で各種大会の入賞合唱団及び優秀合唱団(韓国1チーム, 外国7チーム)が公演し,「友情の音楽会」は11月11日と12日(2日間)午後 7時30分影島文化芸術会館, 文化会館 中劇場で釜山合唱団及び今大会参加 合唱団が公演する。

「出会いのコンサート」は大会期間中毎日昼時間を活用して公共機関及び教育施設, 宗教施設, 流動人口密集地域等を競演外の他行事に参加しない 合唱団が随時公演する。それに、「合唱ワークショップ」は11月10日午後2時から文化会館小劇場で国際合唱祭の参加合唱団 6チーム 200余名を対象に開かれる予定で, 11月12日と13日には毎日3回に亘って南区　大淵4洞所在のグッドガラム　アートホールで参加外国合唱団及び市民を対象に合唱映画も上映される。

一方, 大会関係者は「釜山国際合唱祭が世界合唱団員の交流と合唱発展の契機になることを期待しつつ, 釜山市民が麗しい和音を愉しめる時間になることを願っている。」と伝えている。
詳細な事項は韓国合唱組織委員会 (Call 051-622-0534)に問合せ下さい。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>