Busan is good

ドイツ FAU 釜山キャンパス開校消息

内容

ドイツ FAU 釜山キャンパス開校消息
提供部署 : 新成長産業課 電話番号 : 888-3074

○ ドイツ FAU 釜山 キャンパスと釜山広域市は2010年 10月6日 釜山市庁記者室にてFAU釜山総長, トマス ネス(ThomasNeesse) 教授とFAU Busan GmbH 本部 ホルゴ コルタルス 理事長をはじめとした関係者が参席して「ドイツ プリドリヒ アレキサンダー 大学校」 釜山 キャンパス 開校計画を明らかにした。

○ 2011年3月 開校予定のFAU釜山は化学生命工学部内に生命工学, 化学反応工学, 工程工学, 環境工程工学, 流体力学, 分離技術工学等の6 専攻科目に年間50余名の学生を選抜する計画で, 来年の春季学期に初の新入生25名以上を募集する事にした。

○ FAU 釜山 キャンパスに入学する全ての韓国国籍の学生は韓国又はドイツ奨学財団から入学金に該当する初学期奨学金を支援される事が出来る。又、 FAU 釜山 キャンパスは最も優秀な学生には付加的な研究奨学金を別途支援するなど各種インセンティブも提供する計画である。

○ 依って, FAU 釜山 キャンパスが開校するに当たり国内の化学生命工学専攻者らは世界的水準の化学生命工学教育を国内で学ぶ事ができる特別恵沢を得る事が出来る。

○ FAU 釜山は釜山鎮海経済自由区域庁に設立された第1号外国教育機関としてアジアに進出した初めてのドイツの大学校で,ドイツ本校と同一のカリキュラム, 同一の教授陣32名で構成、全過程が英語で行われ卒業生には本校と同一の学位を授与する事になっている。

○ 一方, 基本及び応用研究に対する産学連携教育プログラムを介して韓国卒業生の極甚な就業難を克服するために卒業生がドイツ?韓国の外国系協力企業に就業する上に多大な助けになるものと思われる。

○ ドイツで最も革新的な州に選ばれているバイエルンに位置するプリドリヒ-アレキサンダー ヱウランエン-ニュルンベルク大学は「ネットワークを通した発展」で, 集中的な産学協力を介した先端技術育成を目標にしている。世界的な水準のFAU 化学生命工学研究所はジーメンス, バイエル等欧州の主要グローバル企業と共に研究プロジェクトを遂行して優秀な産学連携教育を実施している。

1743年 設立した長い伝統のFAUは前ドイツ首相「ルドウビヒ エルハルト」を始とした3名のノーベル賞受賞者と世界的に有名な碩学と教授陣を輩出した。 MP3デジタルパイル形式と 3Dサウンドを開発した「カルハインツ ブランデンバー」とガイガー計数機を発明した有名な物理学者, 「ハンス　ガイガー」, オームの法則を作り出した物理学者, 「ジョージ　シモン　オーム」, ネットの法則を作り出した数学者, 「エイミネット」など世界的に有名な科学者が本大学を卒業した。

○ FAU 本校の工大卒業生の就業率が100%に達する理由は即ち学校と州政府, 企業の支援を基盤に企業体が必要とする実質的な主題を研究し産学連携プログラムを基に産業現場で実際に体験できるからである。

○ FAU 釜山 トマス ネス総長は「根深い実用主義 ドイツ 教育の真髄と化学生命工学分野で世界的な水準の最先端新技術を保有している FAUが学究熱が高い韓国の優秀な学生達と出会い大学教育と化学生命工学分野で韓国とドイツ間の教育と技術協力の新たな場を形成するよう期待する。」語った。

○ FAU 釜山 キャンパスは去る2008年 2月に釜山市及び釜山鎮海経済自由区域庁とMOUを締結し、その翌年の2009年4月 釜山市及び釜山鎮海経済自由区域庁と実行協約した。 ドイツ FAU 釜山 キャンパスはドイツ学術交流処(DAAD), 知識経済部及び釜山市から財政支援とドイツ 最高の教授陣及び優秀な学生募集などで学園や研究所を成功的に誘導して行けるものと期待していると釜山市の関係者は明らかにした。
○ 願書はFAU 釜山ホームページ (www.fau-busan.ac.kr)で受付け, 現在は英文バージョンでだけ施行しているが短期間内にハングル　バージョンも併用する計画である。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>