Busan is good

韓国訪問の年　記念「2011コリアグランドセール」と連係　

内容

韓国訪問の年　記念「2011コリアグランドセール」と連係　
-　釜山市, 「2011 釜山グランドセール」開催　!

提供部署 : 観光振興課
電話番号 : 888-8227

* 2011.1.10~2.28(50日間) 海雲台, 南浦洞, 広安里, 西面等の
観光特区及び主要観光地を中心に釜山を訪問する外国人観光客や居住している外国人を対象に2011 コリアグランドセールと連係した
「2011釜山グランドセール」開催

釜山市は 2011年1月10日から 2月28日までの50日間、海雲台, 南浦洞, 広安里, 西面等の観光特区及び主要観光地を中心に釜山を訪問する外国人観光客や居住している外国人を対象に2011 コリアグランドセールと連係した「2011釜山グランドセール」開催する。

 今度のイベントは釜山市と韓国訪問の年委員会が主催し、デパート･大型マートなどのショッピング業 11ヵ所, ロッテ･パラダイス等特級及び1級ホテルなどの宿泊業13ヵ所, 飲食業 22ヵ所、 公演施設･銀行などの観光関係施設 24ヵ所等の70業者、 2,300余の業者が参加する。

 このイベントの主要内容はショッピング, 宿泊, 飲食, 公演等の価格を5~50%まで割引イベントを施行し, 謝恩品贈呈などの割引クーポン所持者優待特典を提供する計画である。 割引クーポン案内パンフレットは空港、旅客ターミナル等の観光案内所, 主要ホテル, 旅行者などで配布する。

2011年1月9日午後1時30分から西面ロッテデパート前で「2011 釜山グランドセール」オプニング行事を行い, イベント期間中の毎土曜日午後2時から3時まで街頭巡回公演等の多彩な付帯行事が催される予定で, 参加者には素晴らしい景品も提供する。

 市では2010年度2百万名の外国人観光客突破に引き続いて, 2014年 外国人観光客 3百万名誘致などのため、この度のイベントを開催するもので, この行事に参加する業者には韓国訪問の年委員会が選定した BIG20と釜山地域業者の中から参与意志,外国語, 現地実査等を総合的に検討して最終選定した。

. 釜山市の関係者は「2011 コリアグランドセールと連係した「2011 釜山グランドセール」を開催してショッピング?観光地としての釜山のイメージを高め, 外国人観光客の誘致増大に依るショッピング?観光消費極大化に因って釜山観光産業の活性化に多大な寄与をなすものと期待される。」と伝えている。

<Ｓｉｌｖｅｒ日本語通翻訳奉仕会　翻訳>